Από τότε που ο Βουκ Κάρατζιτς πήγε στα χωριά της Σερβίας και απαίτησε τους αγρότες να «το λέξουν όπως το διαβάσατε», οι Σέρβοι ήταν απασχολημένοι να βάλουν μαζί έναν αξιοζήλευτο κατάλογο εντυπωσιακής λογοτεχνίας. Η δουλειά άρχισε πολύ πριν ο Karadžić έχασε το πόδι του, φυσικά, και τα λόγια των Σέρβων από τη Subotica μέχρι το Κοσσυφοπέδιο έχουν εμπνεύσει το έθνος εδώ και εκατοντάδες χρόνια. Πρόκειται να προσανατολιστούμε προς το πιο σύγχρονο έργο, αλλά αυτό είναι το καλύτερο από τα καλύτερα όταν πρόκειται για τη σερβική λογοτεχνία.
Η Γέφυρα στη Δρίνα, ο Ίβο Άντριτς
Η Γέφυρα στη Δρίνα δεν είναι μόνο ο μεγάλος μπαμπάς της σερβικής λογοτεχνίας, αλλά κατέχει αυτή τη θέση όταν πρόκειται για όλα τα μυθιστορήματα από αυτό το μέρος του κόσμου, την πλήρη στάση. Ο Άντριτς ήταν ο μόνος Γιουγκοσλάβος που κέρδισε το βραβείο Νόμπελ στη Λογοτεχνία και ήταν η εικονική του αφήγηση της ζωής στην Οθωμανική Βοσνία που έφερε το βραβείο στο σπίτι του στο Βελιγράδι. Εάν διαβάζετε μόνο ένα κομμάτι μυθιστοριογραφίας πριν επισκεφθείτε τα Βαλκάνια, πρέπει να κάνετε ένα αρκετά συναρπαστικό επιχείρημα για να μην είναι η Γέφυρα στο Drina.
Η γέφυρα που έκανε το Ivo Andrić διάσημο © Wikimedia Commons
Ένας τάφος για τον Μπόρις Νταβίντοβιτς, τον Ντάνιλο Κισ
Επηρεασμένος από τον Bruno Schulz και τον Βλαντιμίρ Ναμπαόκοφ, ο Danilo Kiš θεωρείται ευρέως ως ένας από τους καλύτερους Σέρβους συγγραφείς του περασμένου αιώνα. Ο 1976 κλασικός του τάφος για τον Μπόρις Νταβίντοβιτς είναι ο καλύτερος του, μια συλλογή από επτά διηγήματα για την πολιτική προδοσία και δολοφονία στην Ανατολική Ευρώπη. Η επώνυμη ιστορία ασχολείται με θέματα μνήμης και αντίληψης και είναι απαραίτητο να διαβάσετε αν έρχεστε στη Σερβία ή όχι.
Λεξικό των Χαζάρ, Μίλοραντ Πάβιτς
Μπορεί να προσπαθήσετε να κατανοήσετε το Λεξικό των Χαζάρ στην αρχή, αλλά μην ανησυχείτε για αυτό. Η έκδοση του Milorad Pavić του 1984 παίρνει ένα ιστορικό γεγονός και το εμπνέει με τη ζωή μέσω κυρίως φανταστικών χαρακτήρων, δημιουργώντας τρεις εγκυκλοπαίδειες από τρεις διαφορετικές απόψεις που συχνά αντιφάσκουν μεταξύ τους. Είναι αδύνατο να αποφευχθούν οι συγκρίσεις με τη σύγκρουση τριπλής απειλής που έβλεπε τη Σερβία, την Κροατία και τη Βοσνία σε πόλεμο στη δεκαετία του 1990.
Ένα πραγματικά μοναδικό βιβλίο © Wikimedia Commons
Ο θάνατος και ο Δερβίς, Μέσα Σελλιμίβιτς
Γεννημένος στην Τούζλα (Βοσνία-Ερζεγοβίνη), ο Μέχα Σεαλιμόβιτς, παρόλα αυτά, ήταν γρήγορος να ταυτιστεί ως Σέρβος και να δεσμεύσει το έργο του στα χρόνια της σερβικής λογοτεχνίας. Το πιο γνωστό έργο του είναι αναμφισβήτητα ο Θάνατος και ο Ντερβίς, ένα μυθιστόρημα του 1966, σχετικά με έναν άνθρωπο που έρχεται αντιμέτωπος με την φαινομενικά τυχαία σύλληψη του αδελφού του. Ζητήματα της ζωής, της εξουσίας και της δικαιοσύνης βασανίζουν τον θρησκευόμενο άνθρωπο στην ιστορία, η οποία έγινε το 1974 σε ταινία μεγάλου μήκους.
Το στεφάνι του βουνού, ο Πέταρ Β Petrović Njegoš
Ο Πέτρορος Β Petrović Njegoš πύργους πάνω από ένα μεγάλο μέρος της σύγχρονης ιστορίας στα Βαλκάνια, και όχι μόνο λόγω του γιγαντιαίου πλαισίου του. Οι Σέρβοι που έσυραν το Μαυροβούνιο στον σύγχρονο κόσμο βρήκαν επίσης χρόνο να γράψουν το στεφάνι του βουνού, ένα από τα αληθινά αριστουργήματα της σερβικής λογοτεχνίας. Το επικό ποίημα γράφτηκε το 1846 και αναφέρει την ιστορία ενός προγόνου του Njegoš που προσπαθεί να συγκεντρώσει τις πολεμικές φυλές της περιοχής. Η λέξη «επικό» παίρνει πολύ κοντά, αλλά δικαιολογείται σίγουρα εδώ.
Petar II Petrović Njegoš, ο μεγαλύτερος ηγέτης και ποιητής του Μαυροβουνίου © Μια εικονογραφημένη ιστορία της σλαβικής δυστυχίας
Το περιοδικό του Čarnojević, Miloš Crnjanski
Ένας εξπρεσιονιστής ποιητής και γνωστός διπλωμάτης, Miloš Crnjanski θεωρείται ευρέως ως ένας από τους μεγαλύτερους Σέρβους συγγραφείς του 20ου αιώνα. Έγραψε πρωτίστως ποίηση, αλλά το μυθιστόρημα του 1920 Το περιοδικό του Čarnojević είναι ένα καλό παράδειγμα της ροής της πεζογραφίας και του δημιουργικού μυαλού του. Δεν υπάρχει μεγάλο κομμάτι για να κρεμάσετε το καπέλο σας, αλλά το βιβλίο είναι όλα στυλ πάνω στην ουσία με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.
Τα σπίτια του Βελιγραδίου, Μπόρισλαβ Πέικ
Ο τόπος της ιστορίας του Μπόρισλαβ Πέικ ήταν διαβεβαίωσε πολύ πριν συμβάλει στην ίδρυση του Δημοκρατικού Κόμματος στη Σερβία. Τα Σπίτια του Βελιγραδίου δημοσιεύθηκαν για πρώτη φορά το 1970 και εξετάζουν τις ταραχές σε διάφορα σημεία της Σερβίας του 20ου αιώνα και τον τρόπο με τον οποίο συνδέονται όλες οι ταραχές. Ένας οικοδόμος σπιτιού του Βελιγραδίου παίζει τον πρωταρχικό ρόλο, ένας άνθρωπος του οποίου η βαθιά αγάπη για τα σπίτια της πόλης είναι ό, τι βρίσκεται ανάμεσα σε αυτόν και την παραφροσύνη.
Ένα κάπνισμα Borislav Pekić © Wikimedia Commons
Η ποδηλατική συνομωσία, Σβετίσλαβ Μπάσαρα
Ο μόνος ζωντανός συγγραφέας αυτής της λίστας, ο Σβετίσλαβ Μπασάρα είναι ένας σύγχρονος Σέρβος συγγραφέας ο οποίος είχε επίσης ένα όριο ως γιουγκοσλάβος πρεσβευτής στην Κύπρο. Το βιβλίο του του 1987 Η ποδηλατική συνωμοσία θεωρείται το καλύτερο έργο του, και για καλό λόγο, καθώς το βιβλίο είναι τόσο για τις συνωμοσίες όσο και για τα ψυχολογικά ζητήματα και τις φιλοσοφικές σκέψεις. Για όσους επιθυμούν να μπει στη σύγχρονη σερβική λογοτεχνία, κάντε αυτήν την πρώτη στάση.
Travnik Chronicle, Ivo Andrić
Επίσης αποκαλούμενο Βοσνιακό Χρονικό, το πρώτο βιβλίο του Andrić μετά τη Γέφυρα για τη Δρίνα έμεινε στο ίδιο πάρκο όταν έγινε θέμα. Το Travnik Chronicle είναι το θέμα των μεγάλων δυνάμεων που αγωνίζονται για την υπεροχή σε μια περιοχή που αρνείται πεισματικά να συμμορφωθεί με την χειροτονία της ως κατεχόμενο έδαφος, δημιουργώντας ένα κομμάτι της εργασίας που είναι μαζική στην ψυχολογική της φιλοδοξία. Αυτός είναι ο στενότερος Andrić ήρθε ποτέ να απηχεί το μεγάλο Leo Tolstoy.
Η ένδοξη πόλη Travnik © Wikimedia Commons
