Παρά τις πολυάριθμες συγκρούσεις, οι συγγραφείς του Ιράκ επιδεικνύουν απίστευτη λογοτεχνική δεξιοτεχνία και ευελιξία, κινούνται ανάμεσα σε είδη και ατμόσφαιρες για να καταγράψουν το ταχέως μεταβαλλόμενο έθνος. Είναι φυσικά σχεδόν αδύνατο να εξορθολογίζουμε έναν τέτοιο πλούτο ταλέντου σε μια μικρή συλλογή συγγραφέων, αλλά εδώ είναι δέκα σύγχρονοι Ιρακινοί συγγραφείς που σκαλίζουν ένα μέρος για τους εαυτούς τους όχι μόνο στις αραβόφωνες χώρες αλλά με τη βοήθεια ευαίσθητης μετάφρασης ανά τον κόσμο.
Najem Wali
Ο Najem Wali γεννήθηκε στο al-Amara και σπούδασε Γερμανικά στο Πανεπιστήμιο της Βαγδάτης. Μετά την ολοκλήρωση του πανεπιστημιακού του πτυχίου το 1978, ο Wali σχεδιάστηκε για στρατιωτική θητεία, κατά τη διάρκεια της οποίας συνελήφθη και βασανίστηκε ως διανοητής. Λαμβάνοντας υπόψη τα προβλήματα που ανέκυψαν κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσής του, το ξέσπασμα του πολέμου Ιράκ / Ιράν στη δεκαετία του 1980 οδήγησε τον Ουαλί να εγκαταλείψει τη χώρα από φόβο για παρόμοια μεταχείριση, φτάνοντας στο Αμβούργο τον Νοέμβριο του 1980 όπου παρέμεινε στην εξορία. Το ταξίδι του Wali To Tell Al-Lahm είναι αναμφισβήτητα το πιο γνωστό του έργο, έχοντας γίνει κάτι λατρευτικό κλασικό μετά την αρχική του δημοσίευση το 2004. Η ιστορία είναι μια «μη κρατούμενη» περιγραφή του Ιράκ υπό δικτατορία του Σαντάμ Χουσεΐν, στυλιζαρισμένη με τον τρόπο μια αφηγηματική «αφήγηση» του Kerouac. Οι δύο πρωταγωνιστές, Najem και Ma'ali, ταξιδεύουν σε μια κλεμμένη Mercedes προς Tell Al-Lahm, διασκεδάζοντας ο ένας τον άλλο με κατακερματισμένες αναμνήσεις και ιστορίες. Αυτά τα αποσπάσματα συνδυάζονται από τον αναγνώστη για να δημιουργήσουν ένα όμορφα δημιουργημένο μυθιστόρημα, το οποίο σχολιάζει έντονα την πικρή προσωπική δυσαρέσκεια και την αποσπασματική βία που υποκρύπτει το καθεστώς του Σαντάμ.
Λουάι Χάμζα Αμπάς
Ο Luay Hamzah Abbas έχει κερδίσει διεθνή αναγνώριση για τις συναρπαστικές συλλογές μυθοπλασίας του που τραγουδούν. Γεννημένος στη Βασόρα και εκπαιδευμένος σε επίπεδο διδακτορικού στο Πανεπιστήμιο της Μπάσρας (2002), ο Hamzah Abbas διανέμει επί του παρόντος στη λογοτεχνική κριτική και έχει δημοσιεύσει τη δημιουργική του γραφή όχι μόνο σε ολόκληρο το Ιράκ αλλά σε όλο τον αγγλόφωνο κόσμο. Οι σύντομες ιστορίες του μεταφράστηκαν στα αγγλικά από το λογοτεχνικό περιοδικό Banipal και η συλλογή Closing his Eyes (2008) μεταφράστηκε στα αγγλικά από τον Yasmeen Hanoosh, μετά από επιχορήγηση που χορήγησε το National Endowment of Arts. Οι τέσσερις συλλογές σύντομων ιστοριών και τέσσερα μυθιστορήματα έχουν αναγνωριστεί με διάφορους διάσημους τίτλους, όπως το βραβείο Creative Short Story Award του Ιρακινού Υπουργείου Πολιτισμού (2009) και το βραβείο Kikah Best Short Story Award από το Λονδίνο (2006).
Muhammad Khdhayyir
Ο Μωάμεθ Χαντγιαίρ γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Βασόρα και συνεχίζει να αφιερώνεται στην περιοχή και στο Ιράκ ως σύνολο. Ενώ λίγα γράφονται στο Khdhayyir στην αγγλική γλώσσα, κάποια από τα μυθιστορήματά του είναι προσβάσιμα μέσω του Banipal, όπου ο έντονος αναγνώστης μπορεί να βρει μια αίσθηση του φιλόδοξου στυλ και της ευαίσθητης πεζογραφίας του. Η Basrayatha του Khdhayyir είναι ίσως η πιο γνωστή του δημοσίευση: φαινομενικά ένα ταξιδιωτικό μνημείο, καταφέρνει να αντισταθεί σε έναν ψυχρά ακριβή και λεπτομερή προσανατολισμό γύρω από το Ιράκ. Αντίθετα, στις αναπάντεχες και ξεθωριασμένες αναμνήσεις μιας πόλης που έχει καταστραφεί από τον πόλεμο, ο αναγνώστης αποκτά μια μυστικιστική αίσθηση ότι η μνήμη και η ιστορία χρησιμεύουν ως αληθινές εγγενείς μέθοδοι προσανατολισμού μέσα από τα μονοπάτια της ζωής.
Χασάν Μπλαζίμ
Μεταγλωττισμένος «ίσως ο μεγαλύτερος συγγραφέας της αραβικής φαντασίας ζωντανός» από το The Guardian, ο Hassan Blasim δεν ξεκίνησε στην πραγματικότητα την καριέρα του ως συγγραφέας. Μελετώντας την ταινία στην Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών, ο Blasim έσπευσε γρήγορα να κερδίσει το Βραβείο Ακαδημίας Καλύτερης Εργασίας για το Gardenia και το White Clay (σκηνοθεσία και σκηνοθέτης). Τα εντυπωσιακά περιεκτικά δοκίμια του κινηματογράφου για τον κινηματογράφο μπορούν να βρεθούν στα Βιβλία Κινηματογράφου (Πολιτιστικό Ίδρυμα Εμιράτων) και να χτυπήσουν τη μυθιστοριογραφία του στο blog ιστορίας του Ιράκ. Οι πιο αξιόλογες συλλογές ιστοριών του, το The Madmen of Freedom Square, που έχουν επιλεγεί για το Ανεξάρτητο Βραβείο Ξένης Λογοτεχνίας το 2010 και μετά μεταφράζονται σε πέντε γλώσσες, επεξεργάστηκαν και κυκλοφόρησαν στην αραβική αγορά το 2012 - απαγορευμένες αμέσως σε πολλές αραβικές χώρες. Ανεξάρτητα από την αμφιλεγόμενη ιδιότητά του ως συγγραφέα, δεν μπορεί να αμφισβητηθεί η μέθοδος του να χρησιμοποιεί με επιτυχία μοναδικά αφηγηματικά στυλίσματα. Η δέσμευσή του να επεκτείνει το έργο του σε όλο τον κόσμο έχει επίσης κερδίσει την αξιοσημείωτη αναγνώριση, κερδίζοντας δύο φορές τον διαγωνισμό PEN Writers in Translation.
Betool Khedairi
Το Betool Khedairi έχει μια συναρπαστική μισή ιρακινή κληρονομιά και έχει γεννηθεί στη Βαγδάτη το 1965. Έχει πετύχει γαλλική ομιλήτρια με πτυχίο Γαλλικής Λογοτεχνίας από το Πανεπιστήμιο Mustansirya και σήμερα ζει στο Αμμάν μετά από μια περίοδο διαχωρισμού μεταξύ Ιορδανίας και Ιράκ και το Ηνωμένο Βασίλειο. Το πρώτο μυθιστόρημα του Khedairi, A Sky So Close, μεταφράστηκε από τα αραβικά στα αγγλικά, τα γαλλικά και τα ολλανδικά και σήμερα είναι υπερήφανο του τόπου ως θέμα και κέντρο των σπουδών λογοτεχνικής κριτικής στα διεθνή πανεπιστήμια.
Ali Badar
Ο Ali Badar είναι πολύ αφοσιωμένος στην ακριβή και αυθεντική έρευνα του υλικού του. Ο εύγλωττος και εντυπωσιακός κάτοχος καπνού διερευνά τις ψεύτικες ταυτότητες και την αμερικανικοποίηση του Ιράκ μετά από τη θρησκευτική σύγκρουση, επισημαίνοντας τα σιωπηρά ιρακινά θύματα αποδεικνύοντας την παγκόσμια επιθυμία να αφηγηθεί η ιρακινή πολιτική θέση και όχι να συνδεθεί άμεσα. Ο Badar είναι συναρπασμένος με την αφηγηματική οργάνωση αλλά όχι με διακεκομμένες διαδρομές ευθύνης για τη σύγκρουση στη Μέση Ανατολή, προτιμώντας αντ 'αυτού να πρωταγωνιστεί στη συζήτηση και τη συζήτηση στο γράψιμό του και να συζητήσει τις ελπίδες και τα όνειρα που είναι κοινά σε όλη τη Δύση και την Ανατολή.
Ahmed Saadawi
Ο Ahmed Saadawi, γεννημένος στη Βαγδάτη, έχει επιδείξει γλωσσικό ταλέντο σε μια τεράστια ποικιλία δημιουργικών ειδών, καθώς επίσης και να γίνει ένας ιδιαίτερα σεβαστός δημοσιογράφος και ανταποκριτής του BBC στη Βαγδάτη. Είναι γνωστός ίσως για τη σκηνοθεσία του, ο Saadawi είναι επίσης ένας παραγωγικός ποιητής, συγγραφέας μικρού μήκους και συγγραφέας τριών μυθιστορημάτων: Η όμορφη χώρα (2004), Πράγματα που ονειρεύονται ή πεθαίνουν ή πεθαίνουν (2008) και Frankenstein στη Βαγδάτη (2013). Το 2010, επιλέχθηκε για τη Βηρυτό39 ως ένας από τους 39 καλύτερους αραβικούς συγγραφείς κάτω των 40 ετών και συνεχίζει να ανταμείβεται για το καινοτόμο όραμά του. Η ικανότητά του να παραφράζει εύγλωττα τους αγώνες ενός αναπτυσσόμενου έθνους επιβεβαιώθηκε και πάλι το 2014, όταν ο Saadawi ανακοινώθηκε ως ο νικητής του έβδομου Διεθνούς Βραβείου Αραβικής Φαντασίας.
Ίναμ Κατσάχι
Η Ιάνα, γεννημένη δημοσιογράφος Ίνααμ Κατσάτσι, έκανε τη ζωή της μια παριζιάνικη-αραβική σύντηξη, απομακρύνοντας από τη Βαγδάτη και το Παρίσι το 1979 για να ολοκληρώσει ένα διδακτορικό. Ακόμα και στο Παρίσι, ο Kachachi είναι ανεξάρτητος συγγραφέας και τοπικός ανταποκριτής για πολλές εφημερίδες σε αραβικές γλώσσες και γράφει τόσο φανταστικά όσο και μη-φανταστικά, επιδιώκοντας ένα ιδιαίτερα ρεαλιστικό και λιτό στυλ γραφής. Το δεύτερο της μυθιστόρημα, Η αμερικανική εγγονή, προτάθηκε για το Βραβείο Αβραϊκής Booker και για την τελευταία προσπάθειά της, Tashari, που έχει επιλεγεί για το Διεθνές Βραβείο Αραβικής Φαντασίας (2014).
Iqbal al-Qazwini
Ο Iqbal al-Qazwini, ιρακινός εξόριστος στη Γερμανία και ακτιβιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, είναι ένας επιτυχημένος ανεξάρτητος δημοσιογράφος για αραβικά και γερμανικά μέσα ενημέρωσης και μέλος της Διεθνούς Παγκόσμιας Ένωσης Συγγραφέων του PEN. Ως μέλος της ιρακινής ένωσης γυναικών, ο Αλ-Καζουίνι στάλθηκε στο Ανατολικό Βερολίνο ως εκπρόσωπος και απαγόρευσε να επιστρέψει μετά την ανάληψη του Σαντάμ Χουσεΐν στην προεδρία το 1979. Από τότε, έζησε και δούλεψε στη Γερμανία, παράγοντας γραφή που υπερέχει τον απολογισμό και τις λεπτομέρειες των θεμάτων φύλου, παιδικής εργασίας και ανθρώπινων δικαιωμάτων. Το πιο διάσημο μυθιστόρημά της, ο Mamarrat al-Sukun, σχετικά με την εξορία μιας νεαρής ιρακινής γυναίκας - που μεταφράζεται στα αγγλικά υπό τον τίτλο της χήρας Zubaida - έχει ένα σχετικό δαχτυλίδι αλήθειας για αυτό που τσιμίζει την ομορφιά και την ακμή της αφήγησης.
