Δεν θα συναντήσετε πολλούς Κροάτες που ονομάζονται Tracy ή Courtney. Τα ονόματα προέρχονται από μια παλιά σλαβική κληρονομιά ή προκαλούν τις εποχές ή τα όμορφα λουλούδια. Τα αγόρια είναι χρυσαφένια ή ατρόμητα, τριαντάφυλλα κοριτσιών ή ξεχνάμε, με μια ολόκληρη σειρά από μικροσκοπικά για να τονίσω την λατρεία.
Vesna
Ένα σύγχρονο όνομα κοριτσιών στην Κροατία και σε όλη την περιοχή, η Vesna σημαίνει «Άνοιξη» σε πολλές σλαβικές γλώσσες, που συνδέεται με τη μυθολογική θεά των τελετουργιών και τελετουργιών εκείνης της εποχής. Στη Σλοβενία, μια Vesna ήταν μια συγκεκριμένη γυναικεία φιγούρα που θα κατέβαινε από το ανάκτορο του λόφου της για να παραδώσει υγιείς καλλιέργειες σε αντάξιο αγρότες στο τέλος του χειμώνα.
Vesna - άνοιξη στην Κροατία Dejan Hudoletnjak / Flickr
Μπράνιμιρ
Πολιτικοί, ποδοσφαιριστές, αστέρια ροκ - θα βρείτε πολλά Branimir μέσα και γύρω από την Κροατία. Τι σημαίνει αυτό; Τρόπος πίσω στη σλαβική ιστορία, ο Μπράνιμιρ αναφέρθηκε σε κάποιον που ήταν κάτοχος της ειρήνης, από τη ρίζα λέξη «πίτουρο», που σημαίνει να υπερασπίζεται, και «mir» που σημαίνει «ειρήνη» ή, πράγματι, «κόσμος». Αυτό ποτέ δεν απεικονίστηκε καλύτερα από ό, τι με τον Δούκα Branimir, έναν κυβερνήτη από τα τέλη του 9ου αιώνα, ο οποίος έφερε την Κροατία πιο κοντά στη Ρώμη και έτσι καθιέρωσε de facto ανεξαρτησία. Ένα άγαλμα του Branimir βρίσκεται στην πρώην εκκλησιαστική πρωτεύουσα του Nin. Μια συντομευμένη έκδοση του ονόματος, Branko, είναι ακόμα πιο δημοφιλής.
Ο δούκας Branimir, ο Nin Peter Collins / Flickr
Ζόρα
Ένα όνομα που δίνεται σε κορίτσια που μπαίνουν σε αυτόν τον κόσμο κατά την ανατολή του ηλίου, η Ζόρα σημαίνει «Αυγή». Βρίσκεται στην Κροατία, τη Σερβία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία και την Τσεχική Δημοκρατία, και έχει γλωσσικούς δεσμούς πίσω στη ρωμαϊκή θεά της αυγής, «Aurora». Ίσως η πιο διάσημη Zora της Κροατίας είναι η εβραϊκή συγγραφέας και δημοσιογράφος Zora Dirnbach, επιζών του Ολοκαιρού από το Οσιέκ.
Zora - Αυγή στην κροατική ακτή Emanuele / Flickr
Zlatan / Zlatko
Βρέθηκε σε όλη την πρώην Γιουγκοσλαβία και τα Σλαβικά Βαλκάνια, το όνομα των αγοριών Zlatan συνδέεται με τη λέξη "gold", "zlato". Βρέθηκε περισσότερο στη Βοσνία - ο αστέρας ποδοσφαιριστής Zlatan Ibrahimović γεννήθηκε σε Βόσνιο πατέρα και κροατική μητέρα - χρησιμοποιείται περισσότερο στην Κροατία ως Zlatko, η ελαφριά μορφή, όπως στο όνομα του σύγχρονου πολιτισμικού σχολιαστή Zlatko Gall ή οποιουδήποτε αριθμού αθλητικών ήρωες.
Λεπτομέρεια από το παλάτι του Διοκλητιανού στο Σπρίνγκ καφούπ / Flickr
Spomenka
Το Spomenka είναι ένα από αυτά τα όμορφα ονόματα κοριτσιών που βλέπεις σπάνια, αλλά όταν το κάνεις, το άτομο είναι συνήθως αρκετά ξεχωριστό. Αυτό σημαίνει «ξεχάστε μου» όχι, όπως στο μπλε λουλούδι που φοριούνται από μεσαιωνικές κυρίες για να σημαίνει πίστη, το «spomenak» είναι το πραγματικό κροατικό για λέξη για το είδος που ονομάζεται mysotis, σύμβολο της ατρόμητης αγάπης. Το πιο γνωστό παράδειγμα είναι η Spomenka Štimec, ένας βραβευμένος συγγραφέας λογοτεχνίας στην εσπεράντο, όπως ο περίφημος μυθιστοριογράφος «Κροατικός Πόλεμος Nocturnal» του 2017.
Spomenka - Ξεχάστε-me-όχι Shanthanu Bhardwaj / Flickr
Νταμίρ
Κοινή σε ολόκληρη την πρώην Γιουγκοσλαβία, ακόμη και σε ολόκληρη την πρώην Σοβιετική Ένωση, ο Νταμίρ σημαίνει «δότης της ειρήνης», αν και έχει και ρίζες τουρκικού που δείχνουν δύναμη ή ανθεκτικότητα. Ο σκληροπυρηνικός rocker της Ριέκα Damir Urban και ο αναβαθμισμένος ολυμπιονίκης Damir Martin είναι τυπικά παραδείγματα γνωστών μοντέρνων Damirs. Ένα άλλο δημοφιλές όνομα αγοριών, Dado, προέρχεται από Damir.
Snježana
Το υπέροχα υποβλητικό Snježana μεταφράζεται ως «Snowy», ένα όνομα που δίνεται συχνά σε γάτες και σκύλους στον αγγλόφωνο κόσμο. Εδώ είναι ένα όνομα κοριτσιών, όπως στο σκηνοθέτη Snježana Tribuson που γεννήθηκε στο Bjelovar, του οποίου το πιο διάσημο έργο, «Οι Τρεις Άντρες της Melita Žganjer», είναι ένα παράξενο αγάπη τρίγωνο σε ένα κατάστημα με ζαχαροπλαστεία στο Ζάγκρεμπ.
Snježana - μια χιονισμένη σκηνή στο Plitvice Donald Judge / Flickr
Dubravko / Dubravka
Χρησιμοποιείται τόσο για τα αγόρια, Dubravko, όσο και για τα κορίτσια, Dubravka, αυτό το ευρέως διαδεδομένο όνομα συνδέεται με έναν παλαιό σλαβικό όρο για ένα δρύινο δάσος, υποδεικνύοντας μάλιστα ανθεκτικότητα και αντοχή. Η πιο γνωστή Dubravka πρόσφατα είναι η βραβευμένη Ντουμπράβκα Ουγκρέσιτς, μυθιστοριογράφος και σύντομος ιστορικός συγγραφέας και αμφιλεγόμενος κριτικός της πρώην πατρίδας της Κροατίας.
Dubravko-Dubravka - Εθνικός Δρυμός Krka Kamil Porembiński / Flickr
Ruža
Όπως και στον αγγλόφωνο κόσμο, το όνομα των κοριτσιών «Rose» ήταν δημοφιλές δύο ή τρεις γενιές πριν και γενικά δείχνει κάποιον που γεννήθηκε στο παρελθόν μέρος του 20ου αιώνα ή ακόμα και πριν. Είναι ένα όνομα που θα δείτε και σε πινακίδες γύρω από την Ίστρια, καθώς αναφέρεται στην ηρωίδα Ρούζα Πετρόβιτς, πολεμιστή που βασανίστηκε από τους στρατιώτες του Μουσολίνι που την τύφλωσαν στη συνέχεια. Μετά την επέμβασή της, ο Petrović επέστρεψε για να συμμετάσχει στον αγώνα όσο καλύτερα μπορούσε, σχηματίζοντας την ένωση Pula για τους τυφλούς μετά την ολοκλήρωση των εχθροπραξιών.
Ruža - Τρίψτε το τρίτο όνειρο / Flickr
Rajko
Το 'Raj' είναι η λέξη για τον 'παράδεισο' στην κροατική γλώσσα, και έτσι το δημοφιλές όνομα των αγοριών Rajko είναι επιπλεγμένο με ειδυλλιακές συνειρμούς. Βρέθηκε σε όλη την πρώην Γιουγκοσλαβία, ο Rajko σπάνια έχασε τη μόδα, αν και τείνει να χρησιμοποιείται περισσότερο στη Σερβία και τη Σλοβενία. Η λέξη «raj» αποτελεί επίσης μέρος της λέξης για την τομάτα, «rajčica», την άμεση παράδοση από το ιταλικό «pomodoro», το «χρυσό μήλο», που απλώνεται σε αυτό το τμήμα της Ευρώπης.
Rajko - Paradise, όπως φαίνεται από την Dugi otok Greta Ceresini / Flickr
