Παρόλο που οι περισσότεροι κάτοικοι της Ολλανδίας καταλαβαίνουν τα αγγλικά, δεν πειράζει να μάθουν κάποιο τοπικό γλωσσίδι πριν ξεκινήσουν εκεί στις διακοπές. Στην πραγματικότητα, η κατοχύρωση μερικών βασικών ολλανδικών λέξεων, όπως αυτές που αναφέρονται εδώ, θα μπορούσε να κάνει τον κόσμο της διαφοράς στο ταξίδι σας, επιτρέποντάς σας να καταλάβετε σημαντικές πληροφορίες χωρίς να βασίζεστε στα αγγλικά. Επιπλέον, οι Ολλανδοί ομιλητές εκτιμούν γενικά την προσπάθεια.
Γκρέτα Σαμουήλ / © Πολιτιστικό ταξίδι
Χαιρετισμούς και Essentials
Αλήθεια (haal- oh) / Γεια σας
Ναι, είναι τόσο απλό. Αν ξέρετε πώς να χαιρετήσετε κάποιον στα αγγλικά, πρέπει απλώς να αλλάξετε την προφορά σας ελαφρώς, προκειμένου να καταλάβετε την ολλανδική έκδοση του 'hello'. Είναι επίσης σύνηθες για τους ολλανδούς ομιλητές να λένε γεια, hey ή hoi όταν χαιρετούν ο ένας τον άλλον, οπότε αισθανθείτε ελεύθεροι να βασίζεστε σε αυτές τις συντομότερες, πιο ανεπίσημες λέξεις στην καθημερινή ζωή.
Dank je wel (dank ye vel) / Σας ευχαριστώ
Οι Ολλανδοί δεν είναι συνήθως αυτοκράτορες για τη διατύπωση, αλλά αξίζει να μάθουμε τις βασικές ευχές μας πριν κατευθυνθείτε στην Ολλανδία. Αν νιώθετε σαν μια κατάσταση που απαιτεί περισσότερη ευπρέπεια, ας πούμε dank u wel (dank oow vel) αντί, καθώς αυτή η φράση είναι λίγο πιο ευγενική.
Ja / Nee (yar / nay) / Ναι / Όχι
Όπως ίσως έχετε ήδη παρατηρήσει, πολλές βασικές ολλανδικές λέξεις είναι πολύ παρόμοιες με τις αντίστοιχες αγγλικές. Για παράδειγμα, μαθαίνοντας να λέτε "ναι" και "όχι" στα ολλανδικά δεν θα αποτελέσει μεγάλη πρόκληση για τους ομιλητές Αγγλικών, αλλά θα κάνει πολύ πιο εύκολη την επικοινωνία ενώ επισκέπτεστε τις Κάτω Χώρες.
Alsjeblieft (κουκουβάγια sjoo bleeft) / Παρακαλώ
Αν και είναι λίγο πιο δύσκολο να αποφύγετε την πρώτη σας προσπάθεια από άλλες βασικές λέξεις ή φράσεις, μαθαίνοντας να πείτε "παρακαλώ" πηγαίνει μακρυά στα ολλανδικά (ή σε οποιαδήποτε γλώσσα για αυτό το θέμα). Αυτή η φράση μεταφράζεται κυριολεκτικά στα αγγλικά σαν να σας παρακαλώ.
Doei (doy ee) / Αντίο
Ενώ υπάρχουν άλλοι τρόποι να πει αντίο, η πιο συνηθισμένη λέξη που λέγεται όταν οι άνθρωποι χωρίζουν τους δρόμους στην Ολλανδία είναι σχεδόν σίγουρα ντόεϊ. Για να προσθέσετε κάποια επιπλέον αγάπη σε όλη την εμπειρία, μπορείτε να επιμηκύνετε τη δεύτερη συλλαβή της λέξης, αλλάζοντας το doy ee σε doy eeeeeeeeeee.
Ik snapt niet (ick snaapt neat) / Δεν καταλαβαίνω
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι αν δεν καταλαβαίνεις κάτι στα ολλανδικά. Οι πιθανότητες είναι ότι όποιος μιλάτε θα επιστρέψει στα αγγλικά αφού έχετε εκφράσει ότι δεν έχετε πιάσει το νόημά τους.
Γκρέτα Σαμουήλ / © Πολιτιστικό ταξίδι
Κατευθύνσεις
Το Waar είναι
; (είναι το βάζο) / Πού είναι
;
Μια άλλη εύκολη για τους αγγλικούς ομιλητές. Αν και θα πρέπει να μάθετε τις λέξεις για αυτό που ψάχνετε, πολλά κοινά ουσιαστικά είναι παρόμοια στα αγγλικά και τα ολλανδικά. Για παράδειγμα, η τουαλέτα σημαίνει την τουαλέτα ενώ ο σταθμός het μεταφράζεται στον σταθμό.
Kijk uit (kike owwt) / Προσέξτε
Ας ελπίσουμε ότι ποτέ δεν θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε αυτές τις λέξεις προειδοποίησης, αλλά εάν ανησυχείτε πάντα για την ασφάλεια κάποιου, ενημερώστε το λέγοντας kijk uit.
Fietspad (feets pad) / Ποδηλατική διαδρομή
Θυμηθείτε να παρακολουθείτε όπου περπατάτε στην Ολλανδία, καθώς πολλά μονοπάτια ποδηλάτου μοιάζουν πολύ με τα κανονικά πεζοδρόμια. Σε περίπτωση αμφιβολίας, προσέξτε για πινακίδες που δηλώνουν «fietspad», και κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα για τους ποδηλάτες που έρχονται στο δρόμο!
Σύνδεσμοι / Rechts (links / reckedts) Αριστερά / Δεξιά
Όπως η τύχη θα είχε, οι ολλανδικές λέξεις για "αριστερά" και "δεξιά" ξεκινούν με τα ίδια γράμματα με τα αγγλικά τους ισοδύναμα. Και οι δύο λέξεις είναι αρκετά εύκολο να προφέρουν.
Γκρέτα Σαμουήλ / © Πολιτιστικό ταξίδι
Στο εστιατόριο / μπαρ
Ik heb honger (ick heb houn ger) - Είμαι πεινασμένος
Ενώ είστε πεινασμένοι έχει σίγουρα τα μειονεκτήματά της, θυμηθείτε ότι όταν βρίσκεστε στο εξωτερικό, υπάρχει πάντα νέα τροφή για να δοκιμάσετε. Αίσθημα σούπερ πεινασμένοι; Κατευθυνθείτε σε ένα ολλανδικό εστιατόριο και σφραγίστε το παρατσούκλι. Δεν θα απογοητευτείτε.
Lekker (leck er) - Delicious
Αυτό το εξαιρετικά κοινό ολλανδικό επίθετο χρησιμεύει ως stand-in για τις αγγλικές λέξεις 'ωραία', 'νόστιμο', 'νόστιμο' και 'γευστικό' ταυτόχρονα. Είναι πολύ ευέλικτο και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει πολλά άλλα εκτός από τα τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένου του καιρού, του ύπνου και των ελκυστικών ανθρώπων.
Kraanwater (kraan vater) - Το νερό της βρύσης
Αίσθημα ξεφούσκωμα, αλλά δεν θέλουν να εκτοξευθούν στο εμφιαλωμένο νερό; Στη συνέχεια, ρωτήστε τον σερβιτόρο σας για το κρασί όταν παραγγείλετε ένα ποτό ποτών. Είναι ενδιαφέρον ότι το ολλανδικό νερό βρύσης κατατάσσεται στα πιο φρέσκα και καθαρότερα στον κόσμο.
Μήπως είναι; (Magg ick un beer-cher) - Μπορώ να πάρω μια μπύρα;
Εύκολα μια από τις πιο χρησιμοποιούμενες φράσεις σε ολόκληρη την ολλανδική γλώσσα, Mag ik een biertje? λειτουργεί σε οποιαδήποτε ρύθμιση που περιλαμβάνει μπύρα. Προτιμάτε κάτι διαφορετικό από την μπύρα; Στη συνέχεια, αντικαταστήστε το ελαιόλαδο με το ποτό που παίρνει το φανταχτερό σας, όπως το κόκκινο κρασί ή το κοκάλιο.
Γκρέτα Σαμουήλ / © Πολιτιστικό ταξίδι
Στο μαγαζί
Ο Hoeveel είναι deze; (hoo- fale iz dez- uh) / Πόσο είναι αυτό;
Εάν είστε ποτέ αβέβαιοι για την τιμή κάτι, ρωτήστε όποιον είναι υπεύθυνος Hoeveel είναι deze; επισημαίνοντας το συγκεκριμένο στοιχείο. Βεβαιωθείτε όμως ότι θα μάθετε πρώτα ολλανδικά νούμερα, καθώς είναι απίθανο να κατανοήσετε διαφορετικά την απάντησή τους! Δες παρακάτω.
Te duur (ter derr) / Πολύ ακριβό
Νιώστε σαν να μην ταιριάζει η τιμή του με την ποιότητά του; Στη συνέχεια, σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εύχρηστη φράση για να εκφράσετε την απροθυμία σας να συμμετάσχετε με τα μετρητά που έχετε κερδίσει σκληρά. Εάν είστε πραγματικά τυχεροί, ίσως μειώσουν ακόμη και την τιμή για εσάς.
Γκρέτα Σαμουήλ / © Πολιτιστικό ταξίδι
Αριθμοί
Een (ine) - ένα
Twee (tvay) - δύο
Drie (τρία) - τρία
Vier (φόβος) - τέσσερα
Vijf (fife) - πέντε
Ζες (zays) - έξι
Επτά (σεφ) - επτά
Acht (πράξη) - οκτώ
Negen (nay-gen) - εννέα
Τίν (έφηβος) - δέκα
Γκρέτα Σαμουήλ / © Πολιτιστικό ταξίδι
Κάνω φίλους
Πήγαινε το γκάζι; (hoo gat het) - Πως πηγαίνει;
Το σημείο εκκίνησης των περισσότερων συνομιλιών στην Ολλανδία, η κατσαρίδα het; λειτουργεί σαν το αγγλικό ισοδύναμο του 'πώς πηγαίνει;' Χρησιμοποιείται ως μίζα συνομιλίας, παρά ως προσωπική ερώτηση.
Leuk είναι te ontmoeten (lowk ye te ont -moo-δέκα) - Ωραία να σας γνωρίσουμε
Γυρίστε έναν ξένο σε έναν φίλο με αυτή την απλή φράση. Θέλετε να προσθέσετε κάποια επιπλέον oomph στην επίθεση γοητείας σας; Βάλτε σούπερ στην αρχή της πρότασης, αλλάζοντας το σε super leuk je te ontmoeten.
Ο Wil έτρωγε ποτό; (vil je eets drinken) - Θα θέλατε να πιείτε κάτι;
Όπως και αλλού στην Ευρώπη, είναι κοινή ευγένεια στην Ολλανδία να ζητάς από άλλους ανθρώπους αν θέλουν ένα ποτό όταν πηγαίνετε στο μπαρ. Μην περιμένετε να πληρώσετε αμέσως, όμως, καθώς οι περισσότεροι pubs και καφετέριες κρατούν τις καρτέλες στις εντολές των πελατών, αντί να χρεώνουν για κάθε διαδοχικό γύρο.
Γκρέτα Σαμουήλ / © Πολιτιστικό ταξίδι
