Εάν έχετε πάει ποτέ στη Χαβάη, θα γνωρίζετε ότι οι άνθρωποι της Χαβάης έχουν τη δική τους μοναδική κουλτούρα και θρύλους. Ο Μάουι πήρε το όνομά του από τον ημίθεο που, σύμφωνα με το μύθο, σάπισε τα νησιά από τη θάλασσα και πήρε τον ήλιο από το ηφαίστειο Χαλεάκαλα. Η Χαβάη Pidgin είναι επίσημα μια γλώσσα, με μοναδικές φράσεις που μπορείτε να μάθετε παρακάτω.
Ευγενική προσφορά Luca Bravo / Unsplash
Ακάμαϊ
(ah-ka-mai)
Εξυπνος. Είστε αρκετά akamai επειδή θέλετε να μάθετε για την Χαβάη Pidgin.
Όλα τα λεωφορεία
(όλα τα λεωφορεία)
Αποτυχημένος. Είσαι όλοι bus όταν έχετε πάει πάρα πολύ για να πιείτε. Ή αν κάτι είναι όλα τα λεωφορεία, είναι σπασμένα και μπέρδεμα. Δεν θέλετε να πάρετε όλα τα λεωφορεία και να περάσετε πάρα πολύ χρόνο στον ήλιο.
Β-52
Μια πραγματικά μεγάλη κατσαρίδα. Εάν υπάρχει ένας Β-52 στον τοίχο σας, δεν είναι αεροπλάνο ή ροκ μπάντα. είναι σίγουρα ένα ροχαρίκι.
Τσάντα
Αδεια. Εάν πηγαίνετε στο σπίτι από διακοπές, δεν θα ήταν παράλογο να αναφωνήσετε: "Είμαι τόσο λυπημένος που πρέπει να τσάντα Χαβάη και να επιστρέψει στη δουλειά!"
Μπύρα στο αυτί μου
Κωφοί ή δυσάρεστοι. Αρχικά, η φράση προήλθε από ένα εμπορικό Primo Beer. Είναι λογικό, γιατί είναι δύσκολο να ακούσετε με μπύρα στο αυτί σας.
Boom kanani
(boom kuh-nuh-γόνατο)
Αχ ναι! Λέτε boom kanani όταν είστε ενθουσιασμένοι και χαρούμενοι. Προσθέστε μια μεγάλη εικόνα ενώ βρίσκεστε στη Χαβάη, τοποθετήστε την στο social media και επισημάνετε το #boomkanani για μέγιστο αποτέλεσμα.
Boro boroz
(bo-low bo-lowz)
Κουρασμένος, φθαρμένος, φθαρμένος. Ενώ σε ένα luau (ένα παραδοσιακό πανηγύρι της Χαβάης), δεν θέλετε να πει κανείς: "Αυτό το τροπικό πουκάμισο είναι λίγο boro boroz, δεν σκέφτεστε;"
Σπάστε το στόμα
Αυτό το φαγητό είναι νόστιμο. Εάν είστε σε ένα luau φορώντας ένα τροπικό πουκάμισο boro boroz, αλλά φωνάζετε ότι το φαγητό έσπασε θετικά το στόμα, ίσως απλά να κάνει το πουκάμισο.
Κοτόπουλο δέρμα
Ανατριχίλες. Πολλοί surfers παίρνουν κοτόπουλο δέρμα όταν αντιμετωπίζουν με τα bumboocha (μεγάλα) κύματα.
Ευγένεια Anton Reponnen / Unsplash
Cho cho χείλη
(choh choh χείλη)
Μεγάλα χείλη. Όπως και στο: "Ελέγξτε τα χείλη cho για αυτόν τον τύπο, θα μπορούσε να τα χρησιμοποιήσει ως πανιά."
Τον καθίστε
(deah heem)
Νατος. Μάλλον ακούτε αυτό πολύ όταν κάποιος τουρίστας σκοντάφτει στη ζούγκλα μόνο και στη συνέχεια ανακαλύπτει πέντε ώρες αργότερα αλώβητη.
Σκύλος τύχη
Καλή τύχη. Όπως "έσπασε το στόμα", η τύχη του σκύλου σημαίνει το αντίθετο από αυτό που ακούγεται. Έχει νόημα, όμως. τα σκυλιά το έχουν αρκετά καλό.
FBI
Ένα αρκτικόλεξο που σημαίνει Από το μεγάλο νησί. Μην συγχέετε το Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών.
Geev um
(gheeve uhm)
Κάνε το καλύτερό σου, μην το κόψεις. Αν ψάχνετε για το mahi mahi αλλά δεν μπορείτε να το πιάσετε, geev um.
Giri giri
(ghi-li ghi-li)
Η στροβιλισμού στα μαλλιά ενός ασιατικού προσώπου. Η Χαβάη Pidgin αντανακλά μερικές φορές πόσα ασιατικοί τουρίστες και κάτοικοι υπάρχουν στα νησιά.
Χάνα χου
(ha-nah)
Κάνε το ξανά. Εάν προσπαθείτε να κάνετε σερφάρισμα για πρώτη φορά και παίρνετε όλα τα λεωφορεία από ένα κύμα, θα πρέπει να hana hou.
Ημέρες Hanabaddah
(ha-nah-bah-dah dayz)
Πίσω την ημέρα, όπως ακριβώς και οι παλιές μέρες. Για παράδειγμα: "Χαιναμπαντάδες, κάναμε τα νησιά για όλους μας."
Νησί στυλ
Χαλάρωσε πίσω, χαρούμενος. Δεν είναι επίσημο στυλ, καθαυτό, αλλά περισσότερο από μια φιλοσοφία.
Jan ken po
(jahn ken po)
Το ιαπωνικό παιχνίδι από το οποίο προέρχεται ροζέτα-ψαλίδι.
Jus buckaloose
(juss buck-ah-loose)
Αρχικά ένας περιγραφέας για ένα χαρταετό σπάσιμο από τη χορδή, τώρα σημαίνει να κρεμάσει χαλαρά, να το πάρει εύκολο. Όταν πηγαίνετε στη Χαβάη, είναι καλύτερο να αποφύγετε το νησιωτικό στυλ του Buckaloose.
Kumu hula
(kooh-mooh who-lah)
Ένας δάσκαλος χορού χορού. Οι περισσότεροι άνθρωποι που δεν χορεύουν ποτέ χούλα χρειάζονται ένα κουμπού χούλα.
Lau lau
(lau lau)
Ένα παραδοσιακό πιάτο αλατισμένου χοιρινού κρέατος, κοτόπουλου ή ψαριού τυλιγμένο σε φύλλα μανιταριών ή μπανάνας και ατμισμένο ή ψημένο.
Τοπικό κουνέλι
(χαμηλή koh kai-n grine-z)
Επιλογή αγαπημένων τοπικών τροφίμων (grindz). Όταν πηγαίνετε στη Χαβάη, δοκιμάστε το τοπικό γκίνες όπου κι αν βρίσκεστε.
Κάνει μια"
Για ντροπή τον εαυτό σου. Δεν θέλετε να κάνετε τον εαυτό σας με ένα κακό τροπικό πουκάμισο σε ένα luau.
Mempachi μάτι
(mem-pah-chi ai)
Ένα κολακευμένο, γυαλιστερό βλέμμα κοιτάζει. Πάρτε όλα τα λεωφορεία και θα έχετε ένα μάτι mempachi.
Κανένας
(όχι kah oy)
Το καλύτερο, νούμερο ένα. Η Χαβάη δεν μπορεί να επισκεφθεί.
Ευγενική προσφορά Josh Austin / Unsplash
Pau hana
(pow ha-nuh)
Εορτασμός του τέλους της ημέρας εργασίας. Το ισοδύναμο της "Πέντε η ώρα, ας πάρουμε μέρος!" στην ηπειρωτική χώρα.
Το δάγκωμα του αρουραίου
Μια κακή κούρεμα. Πολύ κατανοητό, δεδομένου του πώς μοιάζει όταν ένας αρουραίος ψιθυρίζει κάτι.
Πυροβολεί τότε
Τα λέμε αργότερα. Θα πυροβολώ στη συνέχεια στο luau.
Wikiwiki
(wee-key wee-key)
Γρήγορα. Ιδιαίτερα κατάλληλη αφού μπορεί κανείς να πει πολύ γρήγορα "wikiwiki".
