Η Ουγγαρία μπορεί να υπερηφανεύεται για μια πλούσια λογοτεχνική κουλτούρα, με βραβευμένους συγγραφείς και κλασικά έργα που βρίσκονται σε βιβλιοθήκες ανά τον κόσμο. Από τους εθιστικούς περιστρεφόμενους σελίδες στη δραματική ποίηση, περνάμε από οκτώ βιβλία που παρέχουν μια εισαγωγή στην ουγγρική γραφή.
Η λογοτεχνική ιστορία της Ουγγαρίας πηγαίνει πίσω αιώνες, αν και τα προηγούμενα κείμενα συχνά γράφονταν στα Λατινικά. Κατά τη διάρκεια της ουγγρικής φώτισης στα τέλη του 18ου αιώνα, πραγματοποιήθηκαν πολλές γλωσσικές μεταρρυθμίσεις και η λογοτεχνία της χώρας άκμασε, με εικονικούς συγγραφείς όπως οι József Eötvös και Imre Madách να παίρνουν το επίκεντρο. Μόνο στον 19ο αιώνα η ουγγρική λογοτεχνία απέκτησε σημαντική διάκριση στη διεθνή σκηνή και σήμερα οι αγγλικές μεταφράσεις πολλών ουγγρικών κλασικών δίνουν στον κόσμο μια ματιά σε μια λογοτεχνική κουλτούρα που πηγαίνει πίσω αιώνες. Αυτά είναι μερικά από τα πιο εμβληματικά έργα της χώρας, τα οποία μπορούν επίσης να βρεθούν στα αγγλικά.
Ο συμβολαιογράφος του χωριού - József Eötvös (1844 - 46)
Ένας από τους πιο εικονικούς συγγραφείς της Ουγγαρίας, ο József Eötvös ήταν συγγραφέας και πολιτικός, υπηρετώντας ως Υπουργός Παιδείας και Υπουργός Θρησκείας και Παιδείας. Κρατώντας μια σειρά από προοδευτικές αξίες, ο Eötvös είδε τη λογοτεχνία ως ευκαιρία για να προωθήσει αυτά και η συμβολαιογράφος είναι ένα ισχυρό παράδειγμα αυτού. Θεωρούμενο ως κλασικό έργο της ουγγρικής λογοτεχνίας, το μυθιστόρημα παρείχε ένα κρίσιμο κοινωνικό σχόλιο για την φεουδάρικη ουγγρική ευγένεια και διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στον εκσυγχρονισμό του ουγγρικού μυθιστορήματος.
Ο συμβολαιογράφος του χωριού / ευγενική παραχώρηση των Ξεχασμένων Βιβλίων
Η τραγωδία του ανθρώπου - Imre Madách (1861)
Ένα εμβληματικό έργο της ουγγρικής λογοτεχνίας, αυτό το δραματικό ποίημα του συγγραφέα και ποιητή Imre Madách έχει διαρκέσει τα χρόνια για να γίνει ένα από τα πιο εκτελεστά έργα στο ουγγρικό θέατρο, καθώς και να είναι ουσιαστική ανάγνωση στα σχολεία σε ολόκληρη τη χώρα. Διαθήκη για τη δημοτικότητά του, μια σειρά αποσπάσματα από το έργο έχουν βρει το δρόμο τους σε κοινή διάλεκτο. Η αφήγηση επικεντρώνεται στους χαρακτήρες του Αδάμ, της Εύας και του Λουσιφέ, επανεξετάζοντας μια σειρά κρίσιμων στιγμών στην ιστορία και παρέχοντας ένα υπαρξιακό σχόλιο.
Η έκλειψη της Σελήνης - Géza Gárdonyi (1899)
Το ιστορικό μυθιστόρημα του Gárdonyi παρέχει ένα διασκεδαστικό και ευανάγνωστο υπόμνημα γεγονότων που τέθηκαν στις αρχές του 16ου αιώνα, όπως η κατοχή της Βούδας το 1541 και η πολιορκία του Eger του 1552, που πραγματοποιήθηκαν από την Οθωμανική Αυτοκρατορία. Ένα από τα σημαντικότερα έργα της ουγγρικής λογοτεχνίας, το βιβλίο ακολουθεί τις περιπέτειες της ιστορικής μορφής Gergely Bornemissza καθώς περνάει τη ζωή στην Ουγγαρία κάτω από την απειλή (και την πραγματικότητα) της τουρκικής κατοχής από την ηλικία των οκτώ έως τις αρχές της δεκαετίας του '30. Σήμερα, το μυθιστόρημα έχει βρει μια θέση στο πρόγραμμα σπουδών στα σχολεία σε ολόκληρη τη χώρα.
Geza Gardonyi περίπου 1900 {{PD-1996}} / Wikimedia Commons Η έκλειψη της Σελήνης ημισελήνου / ευγενική παραχώρηση της Corvina
Χρώματα και έτη - Margit Kaffka (1912)
Δημοσιεύθηκε στις αρχές του 20ού αιώνα, το σημαντικότερο έργο του Ουγγρικού συγγραφέα Kaffka θεωρείται από πολλούς ως φεμινιστικό κλασικό, αλλά σήμερα έχει σχετικά μικρή αναγνώριση. Η πρώτη αφήγηση του ατόμου ακολουθεί τη ζωή της Magda, μιας γυναίκας της οποίας οι εμπειρίες αντιπροσωπεύουν τους περιορισμούς που επιβάλλονται στις γυναίκες εκείνη τη στιγμή. Οι γάμοι της και η εξάρτηση από τις ενέργειες των ανδρών αποτελούν βασικά χαρακτηριστικά του μυθιστορήματος και συμβάλλουν σε ένα κοινωνικό σχόλιο σχετικά με το ρόλο των γυναικών στις αρχές της δεκαετίας του 1900.
Η Τριλογία της Τρανσυλβανίας - Miklos Banffy (1934)
Ο Μάνφυ, ενεργώντας ως Υπουργός Εξωτερικών στην Ουγγαρία από το 1921 έως το 1922, ήταν και ο συγγραφέας της Τραυλλογιάς της Τρανσυλβανίας ή Η συγγραφή στο τείχος, ένα τρίο των μυθιστορημάτων που δημοσιεύθηκε από το 1934 ως το 1940. Με τίτλο «Αυτοί ήταν μετρημένοι», Διαχωρίστηκαν, η τριλογία επικεντρώνεται στα γεγονότα που οδήγησαν στην έναρξη του Παγκοσμίου Πολέμου 1. Η πλοκή ακολουθεί τη ζωή δύο ξαδέρφων, Balint Abady και Lazlo Gyeroffy, καθώς περιηγούνται στη ζωή και την αγάπη. Θέματα όπως το προνόμιο, η διαφθορά και η φτώχεια εξετάζονται στην ανάπτυξη των αφηγήσεων των ξαδέλφων, καθώς οι αποφάσεις που λαμβάνουν και οι διαδρομές που ακολουθούν τις οδηγούν σε διαφορετικές κατευθύνσεις.
Η Τριλογία της Τρανσυλβανίας / Αφετηρία των Βιβλίων της Αρκαδίας
Ταξίδι από το φως του φεγγαριού - Antal Szerb (1937)
Θεωρείται σήμερα ως ένα κλασικό έργο της ουγγρικής λογοτεχνίας, το μυθιστόρημα του Ουγγρικού μελετητή και συγγραφέα Antal Szerb μιλάει για την ιστορία του Mihály και, σε μικρότερο βαθμό, για τη γυναίκα του Erszi. Αρχίζοντας το μυθιστόρημα ως νεόνυμφους, ο Mihály συνειδητοποιεί ότι δεν είναι έτοιμος να παντρευτεί, ξεκινώντας από μια αλυσίδα γεγονότων που έχει ως αποτέλεσμα το χωρισμό του ζευγαριού και την πλοήγηση σε ξεχωριστούς κόσμους. Ο Mihály καταλήγει στη Ρώμη, ενώ ο Erszi βρίσκει τον εαυτό του στο Παρίσι. Το μυθιστόρημα έχει αναγνωριστεί για τον αποτελεσματικό χαρακτηρισμό του και για την αναγνώσιμη ποιότητά του, καθιστώντας την προσβάσιμη εισαγωγή στην ουγγρική λογοτεχνία.
Ένα βιβλίο αναμνήσεων - Péter Nádas (1986)
Λαμβάνοντας 12 χρόνια για να γράψει, το βιβλίο των αναμνήσεων του Péter Nádas αποκαλύπτεται με τρεις πρώτες αφηγήσεις. Το ένα βρίσκεται στο Ανατολικό Βερολίνο κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1970 και επικεντρώνεται σε ένα ερωτικό τρίγωνο μεταξύ του αφηγητή, μιας γηράσκουσας ηθοποιού και ενός νεαρού άνδρα. Ένας άλλος μιλά για την ιστορία της ζωής ενός εφήβου στη Βουδαπέστη ως μέρος μιας φιλο-κομμουνιστικής οικογένειας κατά τα μέσα της δεκαετίας του 1900. Αρχικά το βιβλίο αντιμετώπισε αντιπολίτευση από τους λογοκριτές, ωστόσο τελικά δημοσιεύθηκε το 1986 και κέρδισε το Prix du Meilleur Livre Etranger το 1998.
Ένα βιβλίο αναμνήσεων / ευγενική παραχώρηση των βιβλίων Penguin
