Εκπληκτικές εκφράσεις της Νέας Υόρκης πρέπει να ξέρετε

Η είσοδος στην πόλη της Νέας Υόρκης μπορεί μερικές φορές να αισθάνεται να επισκέπτεται μια νέα χώρα Μην fret - δεν μιλάμε διαφορετική γλώσσα. Αυτές οι εκφράσεις θα σας βοηθήσουν να επικοινωνήσετε όπως ένας πραγματικός New Yorker όταν επισκέπτεστε το Big Apple.

Schlep

Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περισσότεροι Νέας Υόρκης δεν κατέχουν αυτοκίνητα, δεδομένου ότι δεν είναι απαραίτητο όταν ζείτε στην πόλη, το ταξίδι από το σημείο Α στο σημείο Β, όχι σε κοντινή απόσταση, τείνει να γεράσει πολύ γρήγορα. Μεταξύ της εύρεσης του σωστού σταθμού του μετρό, του εντοπισμού εάν / πότε πρέπει να μεταφέρετε και της προσπάθειας να χαλάσετε μια καμπίνα, όταν όλοι φαίνεται να είναι γεμάτοι, υπάρχει ένα επίπεδο εξάντλησης κατά τη μετακίνηση και το ταξίδι για μη εργασία σκοποί. Στη Νέα Υόρκη, η δράση αυτή ονομάζεται «schlepping». Παράδειγμα: Έπρεπε να βρεθώ από το πάρκο Bryant μέχρι το κέντρο της πόλης. Είμαι έτοιμος για κρεβάτι.

Erin Falter / © Πολιτιστικό Ταξίδι

Bodega

Μπορείτε να βρείτε μια «bodega» σε σχεδόν κάθε γωνιά της Νέας Υόρκης. Ο όρος χρησιμοποιείται πιο συχνά στην Ανατολική Ακτή για να περιγράψει ένα μικρό κατάστημα τύπου mini-mart που πωλεί οτιδήποτε από τα εισιτήρια για τα αλκοολούχα ποτά και τα λοταρία στα περιοδικά και στα προϊόντα παντοπωλείου. Παράδειγμα: Είμαι πεινασμένος. ας πιάσουμε μια τσάντα από τσιπς στο μποντέγκα γύρω από τη γωνία.

Erin Falter / © Πολιτιστικό Ταξίδι

Ήρωας

Όποιος είναι νέος στη Νέα Υόρκη μπορεί να μπερδευτεί όταν ακούει τους ανθρώπους μπροστά τους να παραγγείλουν on line έναν «ήρωα» σε ένα κατάστημα σάντουιτς. Δεν φοβούνται, δεν τηλεφωνούν στο Superman γιατί είδαν τον Τζόκερ κάτω από το μπλοκ. Η πόλη είναι ασφαλής - απλά παραγγέλνουν ένα σάντουιτς, το οποίο άλλοι μπορεί να καλέσουν ένα υποβρύχιο ή τσίλι. Συνήθως είναι ένα παχύ σάντουιτς, αποτελούμενο από ένα μεγάλο κομμάτι ψωμιού χωρισμένο σε δύο κομμάτια και γεμάτο με κρέατα, τυριά και / ή λαχανικά που η καρδιά σας επιθυμεί. Παράδειγμα: Θέλετε ένα δάγκωμα του ήρωα κέικ μπέιζμπολ; Είναι νόστιμα.

Εκλεκτά τρόφιμα

Ένα «deli» είναι ένας γρηγορότερος τρόπος για τους New Yorkers να λένε «delicatessen». Ένα "deli" είναι συχνά ένα παντοπωλείο και ένα εστιατόριο που έχει μια επιλογή από φρέσκα κρύα κομμάτια, σαλάτες, και διάφορα παρασκευασμένα γεύματα. Είναι ένα καλό μέρος για να πάρετε ένα σάντουιτς για παραγγελία, αλλά βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει αν η ντελ είναι αυστηρά βγάζει, καθίστε ή και τα δύο, ανάλογα με την προτίμησή σας. Παράδειγμα: Είμαι στη διάθεση για τυρί και γαλοπούλα σάντουιτς. Ας κατευθυνθούμε προς το πλησιέστερο σαλόνι.

Erin Falter / © Πολιτιστικό Ταξίδι

Περιμένετε στη γραμμή

Στη Νέα Υόρκη, όταν περιμένετε να πληρώσετε κάτι ή να πάτε σε ένα πάρκο ψυχαγωγίας, περιμένετε 'on line' και όχι 'εν σειρά'. Όχι, δεν μιλάμε για την περιήγηση στο Internet και την αναμονή για φόρτωση ενός ιστότοπου. Βρισκόμαστε ανάμεσα στους ανθρώπους που προσδοκούν τη σειρά μας όπως ακριβώς και όλοι οι άλλοι. Παράδειγμα: Μισώ ψώνια στη μαύρη Παρασκευή. Έχω περιμένει επί γραμμής για σχεδόν μια ώρα.

Erin Falter / © Πολιτιστικό Ταξίδι

Παρακολουθήστε το χάσμα μεταξύ του τρένου και της πλατφόρμας

Όταν ταξιδεύει από το Long Island στη Νέα Υόρκη, ο LIRR γίνεται ο καλύτερος φίλος του New Yorker με τον οποίο έχει μια σχέση αγάπης / μίσους. Αφού γίνει ένας άπληστος καθηγητής τρένων, υπάρχει μια προειδοποίηση που κολλάει στο κεφάλι σας. Οι περισσότεροι μετακινούμενοι το ακούν ακόμη και στον ύπνο τους από καιρό σε καιρό. Όταν βγείτε από το τρένο LIRR για να μπείτε στη φασαρία της Νέας Υόρκης, το ανερχόμενο ηχητικό σύστημα δεν θα σας παρακαλέσει ποτέ να σας υπενθυμίσω να «παρακολουθήσετε το χάσμα μεταξύ της αμαξοστοιχίας και της πλατφόρμας». Δεν ήταν ακόμα σε θέση να χτίσουν μια πλατύτερη πλατφόρμα ή μια μακρύτερη είσοδο στο τρένο, έτσι ώστε οι Νέα Υόρκοι πρέπει να είναι επιφυλακτικοί για το σημαντικό κενό όταν βγαίνουν από το τρένο. Παράδειγμα: Εντάξει, εντάξει, θα παρακολουθήσω το χάσμα μεταξύ της αμαξοστοιχίας και της πλατφόρμας. Τώρα σταματήστε να μου θυμίζει, είναι πολύ νωρίς για να είναι αυτό δυνατά και επαναλαμβανόμενα.

Η πόλη

Γεωγραφικά, η Νέα Υόρκη αποτελείται από πέντε δήμους: το Μανχάταν, το Queens, το Μπρούκλιν, το Μπρονξ και το Staten Island. Ωστόσο, όταν ένας Νέας Υόρκης αναφέρει «την πόλη», μιλούν μόνο για το Μανχάταν. Παράδειγμα: Ζω στην πόλη. Τι εννοείς ποιο δήμο; Μόλις σας είπα ποιο. Μανχάταν, βέβαια.

Σκύβω

Ένα "σκαρφάλωμα" είναι μια μικρή σκάλα που καταλήγει σε μια πλατφόρμα, που οδηγεί στην είσοδο ενός διαμερίσματος. Θα ακούσετε τους Νεοϋορκέζους να μιλάνε για να κάθονται στα σκαλοπάτια τους σε μια όμορφη καλοκαιρινή μέρα, βλέποντας τα αυτοκίνητα να οδηγούν. Μια μεγάλη απεικόνιση της σπουδαιότητας της σκιάς του Νέας Υόρκης είναι το κλασικό Nickelodeon, Hey Arnold! Παρόλο που η παράσταση πραγματοποιείται στη φανταστική πόλη Χίλγουντ σε μια μη ανακοινωθείσα τοποθεσία, διάφορα επεισόδια υποδηλώνουν ότι ο Hillwood βρίσκεται στη Νέα Υόρκη. Σε ένα από τα επεισόδια τους, τονίζουν τον χαρακτήρα, το Stoop Kid, ο οποίος φοβάται να φύγει από το σκασμό του. Οι περισσότεροι Νιού Yorkers έχουν την ίδια προσκόλληση στα σκαλιά τους. Παράδειγμα: Είναι μια όμορφη νύχτα. Γιατί δεν κάθουμε στο πάτωμα μας και βλέπουμε τα φώτα της πόλης να λάμπουν φωτεινά;