Οι Γάλλοι που μιλιούνται στο Παρίσι δεν είναι οι ίδιοι με τους Γάλλους που μιλάνε στη Μασσαλία. Η λέξη αύριο, demain, θα αλλάξει στην απομάκρυνση του νότιου νόμου. Είναι σημαντικό να κατανοήσετε αυτές τις διαφορές, καθώς θα αλλάξουν την κατανόησή σας για το τι λέγεται καθώς ταξιδεύετε στη Γαλλία.
Υπάρχουν 28 περιφερειακές προεκτάσεις σε ολόκληρη τη Γαλλία
Σε όλη τη Γαλλία, υπάρχουν 28 τρόποι να βρείτε την ίδια γλώσσα που ομιλείται. Υπάρχει ένα υπέροχο βίντεο όπου μπορείτε να ακούσετε τις διαφορές εδώ. Οι Γάλλοι που μιλιούνται στο Παρίσι και στην γύρω περιοχή είναι γνωστοί ως Μητροπολιτικοί Γάλλοι και είναι το πρότυπο στα περισσότερα δίκτυα μέσων ενημέρωσης. Συχνά θεωρείται ως ο «σωστός» τρόπος να μιλούν γαλλικά, αν και οι επικριτές τους λένε ότι έχει συμπεριλάβει πάρα πολλές αγγλικές λέξεις, όπως 'la προθεσμία'. Οι άνθρωποι λένε ότι μπορεί να είναι ελιτίστικη, καθώς δεν επιτρέπει την πολιτιστική ποικιλομορφία ή δίνει στους ανθρώπους αρκετή έκθεσή τους στην πλούσια ποικιλία ολόκληρης της γαλλικής γλώσσας.
Η περιοχή της Αλσατίας έχει μια συγκεκριμένη διάλεκτο © Jeff Burrows / Unsplash
Την εποχή της Γαλλικής Επανάστασης, μόνο οι μισοί από τους ανθρώπους στη Γαλλία μιλούσαν Γαλλικά
Στα τέλη του 18ου αιώνα, όταν οι Γάλλοι πολεμούσαν για την ανεξαρτησία και την ισότητα, πολλοί μιλούσαν διαφορετικές γλώσσες, όπως το Occitan στην περιφέρεια Provence ή τη Βασκική στα σύνορα με την Ισπανία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διάφορες περιφερειακές διαλέκτους και τις εξαφανισμένες γλώσσες που μιλάνε στη Γαλλία, διαβάστε το άρθρο του Πολιτιστικού Τουρισμού εδώ. Οι περιφερειακές διαλέκτριες είναι πολύ διαφορετικές από τις περιφερειακές προθέσεις - μια διάλεκτο είναι όπου οι άνθρωποι στην περιοχή σας μιλάνε μια τοπική γλώσσα, όπως το Breton στη Βρετάνη, και όχι η γαλλική. Μια περιφερειακή προφορά είναι όπου μιλάτε γαλλικά με μια έμφαση παρόμοια με άλλα άτομα στην περιοχή σας.
Οι κορσικανοί έχουν ένα πολύ ξεχωριστό τρόπο να μιλούν γαλλικά © Jannes Glas / Unsplash
Τον 20ο αιώνα, υπήρξε ώθηση για όλους τους Γάλλους να μιλούν γαλλικά, με διαφορετικές προεκτάσεις
Από εκείνη τη στιγμή υπήρξε ώθηση για να μιλήσουμε όλοι για την ίδια γλώσσα, τη γαλλική, ως μορφή εθνικής συνοχής. Θεωρήθηκε από μερικούς ως τρόπο του Παρισιού να ασκήσει μεγαλύτερο έλεγχο στις άλλες περιοχές της Γαλλίας. Όταν το σύνταγμα της Γαλλίας γράφτηκε το 1958, είπε ότι η γαλλική γλώσσα θα ήταν η μόνη γλώσσα της Γαλλίας. Σημαίνει όμως ότι οι άνθρωποι το μιλούν με διαφορετικούς τόνους που ποικίλλουν ευρέως σε ολόκληρη τη Γαλλία. Στη Μασσαλία, τα γαλλικά μιλιούνται συχνά με μεγαλύτερο ρυθμό και ταχύτερα από ό, τι σε άλλα μέρη της χώρας. Οι ντόπιοι συχνά ρίχνουν τις απολήξεις των λέξεων ή προσθέτουν έναν ήχο «g» στο τέλος. Ως εκ τούτου, το «demaing» αντί του «demain» (προφέρεται «dee-mang»).
Η Μασσαλία έχει τη δική της περιφερειακή διάλεκτο © Joel Assuied / Unsplash
