Το περιοδικό Panel, το νεώτερο λογοτεχνικό περιοδικό της Βουδαπέστης, θα φιλοξενήσει συγγραφείς από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.
Οι λογοτεχνικές ρίζες της Βουδαπέστης είναι βαθειές. Περιπλανηθείτε στους δρόμους της ουγγρικής πρωτεύουσας και θα συναντήσετε τα αγάλματα του Mihály Babits, του Sándor Márai και του Dezső Kosztolányi, ενώ τα καφενεία όπως το Hadik Café - που ήταν ένας κόμβος για συγγραφείς στις αρχές του 20ου αιώνα - παραμένουν σημαντικά μνημεία στο λογοτεχνικό του παρελθόν.
Η ουγγρική λογοτεχνία συζητείται συχνά μέσω του φακού της γενιάς Nyugat. Ο όρος αναφέρεται σε μια ομάδα συγγραφέων που επεξεργάστηκαν και συνέβαλαν στο περιοδικό Nyugat, μια λογοτεχνική έκδοση που εδρεύει στη Βουδαπέστη, η οποία ιδρύθηκε το 1908 με βάση την προαγωγή νέων ιδεών και νέου γραψίματος. Ο Μπάμπιτς, γνωστός για την ποίησή του και το φροϋδικό μυθιστόρημα Ο εφιάλτης, ήταν ένας από τους πιο μακροχρόνιους συντάκτες του, δουλεύοντας για το περιοδικό μέχρι το θάνατό του.
Άγαλμα του Mihály Babits στη Βουδαπέστη © Zugló Sipos / Wikimedia Commons
Παρόλο που η Nyugat σταμάτησε την παραγωγή το 1941, η λογοτεχνική σκηνή της Βουδαπέστης συνέχισε να αναπτύσσεται, να μεγαλώνει και να προσαρμόζεται και η πόλη παραμένει ένα hotspot για καλλιτεχνική συνεργασία.
Το πάνελ είναι πλέον η τελευταία προσθήκη στην πολιτιστική παραγωγή της ουγγρικής πρωτεύουσας. Το πρώτο του τεύχος θα κυκλοφορήσει στις 11 Μαΐου 2018 στο Massolit Books στη Βουδαπέστη με βραδινή ανάγνωση, μουσική και συνομιλίες. Το λανσάρισμα είναι μια συναρπαστική μνήμη των ριζών του περιοδικού, καθώς μεγάλωσε από μια εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο ίδιο βιβλιοπωλείο.
Η Jennifer Walker, συν-συντάκτης του περιοδικού, μίλησε για την απροσδόκητη αντίληψη του Panel: «Αρχικά το έργο ξεκίνησε ως τοπικό εγχείρημα, με τον συντάκτη μου Masha, στον οποίο θέλαμε να παρουσιάσουμε ταλέντο στη Βουδαπέστη με ένα γεγονός που φιλοξενεί κάθε δύο μήνες που ονομάζονται "ιστορίες της Παρασκευής της Βουδαπέστης". Ήμασταν πραγματικά έκπληκτοι που είχαμε μια τόσο τεράστια στροφή - θα μπορούσατε να μετακινήσετε μόλις στο χώρο - και οι άνθρωποι συνέχιζαν να επιστρέφουν. Αποφασίσαμε να κάνουμε ένα ακόμη βήμα παραπέρα και να ονειρευόμαστε την ιδέα να ξεκινήσουμε ένα λογοτεχνικό περιοδικό ».
Η ουγγρική πρωτεύουσα είναι μια πόλη με μεγάλη ζήτηση για λογοτεχνία. Τα τελευταία χρόνια, ο László Krasznahorkai - ο οποίος κέρδισε το διεθνές βραβείο Man Booker το 2015 και ο οποίος διορίστηκε πάλι φέτος - βοήθησε να φέρει την ουγγρική λογοτεχνία σε ένα ακόμη ευρύτερο κοινό, πέρα από το βιβλίο που αγαπάει την πρωτεύουσα. Ενώ οι ρίζες του πάνελ παραμένουν σταθερά στη λογοτεχνική σκηνή της Βουδαπέστης, στόχος τους είναι να εκτοξεύσουν το δίκτυό τους και να προωθήσουν το γράψιμο τόσο από την Κεντρική όσο και από την Ανατολική Ευρώπη.
'Περιοδικό Πάνελ' Τεύχος # 1 © Jennifer Walker / Panel Magazine
Το όραμά μας, ο Walker, είπε στο Πολιτιστικό ταξίδι, είναι να συνεργαστεί όχι μόνο με άλλους συγγραφείς και καλλιτέχνες στη Βουδαπέστη, αλλά και από την περιοχή. Καταλήξαμε όχι μόνο με υλικά από τη Βουδαπέστη, αλλά και από την Πράγα και το Βελιγράδι. Όλοι μας στη συντακτική ομάδα δραστηριοποιούμαστε στην τοπική λογοτεχνική κοινότητα και υπάρχουν μερικές ομάδες, όπως οι καλλιτέχνες και οι συγγραφείς που συχνάζουν στο Ζωγράφοι ζωγράφων [με τον οποίο εργαζόμαστε], και ο Matt Henderson Ellis, ένας από τους συντάκτες μας, τρέχει δημιουργικά εργαστήρια συγγραφής ".
Καθώς διευθύνει ο Walker και ο Kamenetskaya, ο πίνακας διαθέτει μια ομάδα πέντε συντάκτη και διευθυντών συνολικά: «Φέραμε τον Duncan [Robertson] ως συντάκτη, ο οποίος διαβάζει στην πρώτη μας εκδήλωση και στη συνέχεια η Μαρία [Gyarmati] ως καλλιτεχνικός διευθυντής και φυσικά, Matt [Henderson Ellis] ως συντάκτης που μας βοήθησε με την παρουσίασή μας σε μερικούς λαμπρούς συγγραφείς που υπέβαλαν το πρώτο μας τεύχος.
Ενώ το περιοδικό σκοπεύει να δώσει μια πλατφόρμα για ταλαντούχους φωνές στην περιοχή, η ταυτότητα του πάνελ φαίνεται να παραμένει ποικίλη και ανοιχτή. «Το περιοδικό είναι ένα μίγμα μικρής φαντασίας, ποίησης και κάποιου μη-μυθιστορήματος, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών δοκίμιων, συνεντεύξεων συγγραφέων (σε αυτό το τεύχος έχουμε μια συνέντευξη με τον Γεωργιανό συγγραφέα Zurab Karumidze), βιβλίων, αποσπασμάτων βιβλιογραφίας και πρωτότυπων έργων τέχνης φωτογραφία, "εξηγεί ο Walker.
Η ομάδα καλεί σήμερα τους συγγραφείς, τους ποιητές, τους καλλιτέχνες και τους φωτογράφους που ζουν στην περιοχή της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (συμπεριλαμβανομένων των χωρών της Βαλτικής, της Γερμανίας, της Αυστρίας, της Ελβετίας και του Νότιου Καυκάσου) να υποβάλουν δουλειά για το δεύτερο θέμα. Αν και παραμένει στα σπάργανα, καθώς το περιοδικό συνεχίζει να εξελίσσεται, ένα άλλο νήμα θα υφαίνεται στην πλούσια λογοτεχνική τάπητα της πόλης.
Η έναρξη του περιοδικού panel θα πραγματοποιηθεί στο Massolit Books & Café, Nagy Diófa utca 30, Βουδαπέστη, 1072, στις 11 Μαΐου 2018 στις 19:00.
