Στις 22 Ιουνίου 1970, αμερικανικά στρατεύματα μάχης στο κεντρικό Βιετνάμ έβλεπαν τέσσερα άτομα να πετάξουν μέσα από την πυκνή ζούγκλα. Εντοπίστηκαν ως βόρειο Βιετναμέζικο στρατιώτη και άνοιξαν φωτιά στην ομάδα, σκοτώνοντας τον στρατιώτη και μια γυναίκα όπως οι άλλοι έφυγαν. Το όνομα της γυναίκας ήταν ο Δρ. Dang Thuy Tram. όταν τα στρατεύματα έψαχναν τα υπάρχοντά της, βρήκαν ένα ραδιόφωνο, ένα ιατρικό περιοδικό και ένα ημερολόγιο που αργότερα έγινε ένα από τα πιο σημαντικά κομμάτια της λογοτεχνίας που καταγράφουν τον πόλεμο του Βιετνάμ.
Το ταξίδι του Ημερολογίου
Αμερικανικά στρατεύματα στην περιπολία στο Βιετνάμ. manhhai
Το ημερολόγιο του Δρ Dang Thuy Tram λήφθηκε από τους Αμερικανούς και τελικά κατέληξε στα χέρια ενός 22χρονου στρατιωτικού ειδήμονα που ονομάζεται Fred Whitehurst. Έγινε εντολή να καταστρέψει το ημερολόγιο, αλλά ενήργησε με τη συμβουλή του Βιετναμέζου μεταφραστή του, ο οποίος τον ενθάρρυνε να το σώσει. Το έκρυψε για φύλαξη με την πρόθεση να επιστρέψει το ημερολόγιο στην οικογένεια του Τραμ.
Δεκαετίες αργότερα, το 2005, ο Whitehurst έφερε το ημερολόγιο σε ένα συνέδριο για τον πόλεμο στο Βιετνάμ στο Τέξας. Έδωσε ένα αντίγραφο του ημερολογίου σε έναν βετεράνο της Πολεμικής Αεροπορίας που ταξίδεψε στο Ανόι και τελικά κατάφερε να εντοπίσει την οικογένεια του Τραμ. Το ημερολόγιό της δημοσιεύθηκε μόλις τέσσερις μήνες αργότερα.
Ο θαρραλέος γιατρός
Η πρώτη είσοδος του ημερολογίου της, Τελευταία νύχτα που ονειρευόμουν για την Ειρήνη, χρονολογείται στις 8 Απριλίου 1968. Είχε μόλις επιχειρήσει έναν στρατιώτη με σκωληκοειδίτιδα χωρίς επαρκή αναισθησία και θυμάται πώς είχε χαμογελάσει κατά τη διάρκεια της επώδυνης διαδικασίας για να την ενθαρρύνει. Το ημερολόγιό της είναι γεμάτο από συγκλονιστικές στιγμές, όπως όταν περιγράφει κάθονται με στρατιώτες καταδικασμένους να πεθάνουν, αγαπητοί φίλοι σκοτωμένοι από τις δυνάμεις του εχθρού, το αγαπημένο Βόρειο Βιετνάμ, τους γονείς της και τα τέσσερα νεαρά αδέλφια της. Όταν δεν ήταν απασχολημένος με τους ασθενείς, βοήθησε να συγκεντρώσει καυσόξυλα, να σκάψει καταφύγια και να τραβήξει βαριά σακιά ρυζιού. Μετά από δύσκολες μάχες, λειτούργησε τη νύχτα σε τραυματίες στρατιώτες χωρίς ηλεκτρική ενέργεια.
Ένα κατεστραμμένο νοσοκομείο στο Βιετνάμ © Αρχεία Νέας Ζηλανδίας / Flickr
Το ημερολόγιό της είναι συναρπαστικό, σπαστικό και ποιητικό. Η Thuy (όπως αναφέρεται στον εαυτό της) γράφει για τις δυσκολίες της ως χειρούργου της μάχης, καθώς και για το μίσος της για τον πόλεμο. Γλυπτά γράφει για τους ευγενικούς ασθενείς που σχημάτισε βαθιές φιλίες και μούσες για έναν στρατιωτικό καπετάνιο που ερωτεύτηκε, αναφέροντας τον μόνο ως "Μ." Συχνά δίνει συμβουλές για να αντιμετωπίσει τις δυσκολίες που αντιμετώπισε καθημερινά, κατηγορώντας τον εαυτό της ότι είναι ένα «ονειρικό κορίτσι που απαιτεί τόσα πολλά για τη ζωή», όποτε οι σκέψεις της αδέσποτα στην ευτυχία που αισθάνθηκε πριν από τον πόλεμο. Αποφασίζει να είναι υποδειγματικός γιατρός και μέλος του Κόμματος, ενώ αντιμετωπίζει έναν από τους πιο βάναυσους πολέμους που αγωνίσθηκαν ποτέ. ο λογαριασμός της για την εμπειρία της είναι εξαιρετικά μετακινούμενος.
Τελευταίες καταχωρήσεις του Δρ. Dang Thuy Tram
Ο πόλεμος συνέπεσε με την Thuy και το προσωπικό της. Καθώς το ημερολόγιό της εξελίσσεται, περιγράφει τον πόλεμο έντονα, σημειώνοντας τους ήχους των αεριωθούμενων αεροσκαφών στις βομβιστικές επιδρομές, τον ήχο πυροβολικού πυροβολικού και βόμβες και τον μοναδικό τρόμο να βρεθεί σε μια σιωπηλή ζούγκλα, όπου περίμενε να πεθάνει ανά πάσα στιγμή. Γράφει επίσης για την εξουθενωτική φύση του Agent Orange και πως σχεδόν σκοτώθηκε πολλές φορές.
Επιδρομή βομβιστικής επίθεσης στο Νότιο Βιετνάμ Nguyen Ngoc Chinh
Το νοσοκομείο του Thuy βομβαρδίστηκε στις 2 Ιουνίου 1970, σκοτώνοντας πολλούς ανθρώπους. Η κλινική βομβαρδίστηκε και πάλι 12 ημέρες αργότερα. Γνωρίζοντας ότι η θέση της κλινικής πρέπει να έχει ανιχνευθεί, όλοι στο νοσοκομείο έφυγαν εκτός Τραμ, τριών γυναικών ιατρών και αρκετών τραυματιών στρατιωτών. Περιμένοντας τους συναδέλφους της να επιστρέψουν με φαγητό και προμήθειες, περιγράφει τον τρόμο που αισθάνθηκε όταν κανείς δεν επέστρεψε μετά από 10 ημέρες. Η τελευταία καταχώρησή της περιγράφει πώς περιέργησε για τη μητέρα της και τη δύναμη να κυριαρχήσει στο «επικίνδυνο δρόμο μπροστά» της. Πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε δυο μέρες αργότερα.
