Ο βραβευμένος συγγραφέας και διευθυντής Nadine Labaki λέει στο Πολιτιστικό ταξίδι πώς πυροβόλησε τον υποψήφιο του Oscar Capernaum στους δρόμους του Λιβάνου και γιατί χρησιμοποίησε τους ανεκπαίδευτους ηθοποιούς για τους κύριους ρόλους.
Ακόμα από το Capernaum © Ευγενική παραχώρηση του Picturehouse Entertainment και Wildbunch
"Χρειάστηκε να δείξω τις παραγκουπόλεις που βλέπουμε στην ταινία. Πρέπει να μιλήσω γι 'αυτό και να το καταστήσω ορατό. Μερικές φορές οι άνθρωποι οδηγούν δεξιά πέρα από αυτό και προσποιούνται ότι δεν είναι εκεί ", λέει η Labaki για την ωμή ταινία της, που πυροβολήθηκε στην πατρίδα της του Λιβάνου.
Το διεθνές κοινό θα γνωρίσει την ηθοποιό, συγγραφέα και σκηνοθέτη από την πρώτη του ταινία μεγάλου μήκους Caramel (2007). Η διεθνής αναγνώριση ακολούθησε τις επόμενες κυκλοφορίες και η τελευταία της ταινία έλαβε ήδη το βραβείο της κριτικής επιτροπής στις Κάννες το 2018.
Το Capernaum, το οποίο μεταφράζεται χαλαρά στα αγγλικά ως "χάος", μπορεί επίσης να είναι μια αναφορά στα αραβικά σε μια ιστορική τοποθεσία που συχνά περιγράφεται ως "τόπος με συσσωρευμένη συσσώρευση αντικειμένων".
Αυτός είναι ένας ικανός τίτλος για μια ταινία που απεικονίζει τη διαφωνία ενός νεαρού αγοριού (Zain) που προσπαθεί να κρατήσει την οικογένειά του που πλήττεται από τη φτώχεια μαζί στις φτωχογειτονιές της Βηρυτού, της ευρύτερης πρωτεύουσας του Λιβάνου. Σε αυτό το πλαίσιο, ο Zain επαναστάτησε και αποφάσισε να μηνύσει τους γονείς του για τον τοκετό και την υποταγή του σε τέτοια δυστυχία.
«Ζω εκεί», λέει ο Labaki. "Ξέρω τον Λίβανο."
"Ως κινηματογραφιστής νομίζω ότι θέλετε να μάθετε για τον κόσμο. Κατά κάποιον τρόπο αισθάνομαι την ευθύνη να κάνω μια αλλαγή μέσα από αυτό που γνωρίζω, το οποίο είναι ταινία. Πιστεύω πραγματικά στην δύναμη του κινηματογράφου. Αν μπορώ να κάνω μια κοινωνική αλλαγή και να ξέρω ότι η φωνή μου θα ακουστεί, θα πρέπει να το κάνω αυτό."
Ακόμα από το Capernaum © Ευγενική παραχώρηση του Picturehouse Entertainment και Wildbunch
Παρόλο που η Βηρυτό είναι το σπίτι του Labaki, η μαγνητοσκόπηση στην περιοχή ήταν ακόμα μια πρόκληση.
"Ήταν δύσκολο γιατί το πιο σημαντικό πράγμα που έπρεπε να κάνουμε ήταν να μην παρεμβαίνουμε στη ζωή. Δεν θέλαμε να μπλοκάρουμε τους δρόμους και να πούμε στους ανθρώπους να κλείνουν. Δεν θα μπορούσε να είναι τεχνητό και ο κώδικας έπρεπε να αναμειχθεί. Τοποθετούσαμε τους ηθοποιούς εκεί μέσα και δούλευα γύρω τους. Μερικές φορές ήταν δύσκολο να συγκεντρωθεί - ήταν χάος. Ήταν «καπερούνιο»!
Το cast ήταν τόσο πειστικό στους ρόλους τους, που οι περαστικοί σπάνια παρατήρησαν ότι υπήρχε μια ταινία γύρω τους. Η Λάμπακι ήξερε ακριβώς πώς θα βρεθεί το κύριο cast της, ειδικά ο ηγετικός χαρακτήρας, Zain, για να δημιουργήσει αυτή την αίσθηση της αυθεντικότητας.
"Είχαμε χύτευση δρόμου, όπου πήγαμε να τα βρούμε [τα παιδιά στην ταινία]. Δεν μπορείτε να περιμένετε κάποιον να έρθει σε σας με αυτόν τον τρόπο. Μιλήσαμε με παιδιά και τους γονείς τους και ο Ζάιν βρισκόταν σε μία από αυτές τις γειτονιές. Ήταν συριακός πρόσφυγας και τη στιγμή που ο σκηνοθέτης μου τον είδε ξέρει ότι ήταν αυτός », λέει. "Όταν γράψαμε το σενάριο, η περιγραφή ήταν ακριβώς αυτός. Ήταν τα θλιβερά μάτια που λένε τόσο πολύ όσο και η σοφία που κάποιος στη θέση του θα είχε. Νομίζω ότι ήμασταν προορισμένοι να συναντηθούμε και να δουλέψουμε σε αυτή την ταινία."
Ο Zain ο χαρακτήρας μοιράζεται μια σειρά χαρακτηριστικών με τον Zain τον ηθοποιό. Ακόμα και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας των οντισιόν, ο Labaki ισχυρίζεται ότι ο Ζαΐν ήταν εξίσου άγρυπνος με το alter ego του στην οθόνη, αλλά τα πράγματα άλλαξαν δραματικά από την κυκλοφορία της ταινίας.
"Τώρα έχει εγκατασταθεί στη Νορβηγία με την υπόλοιπη οικογένειά του", λέει. "Είναι μια πλήρης αλλαγή στο πεπρωμένο. Όταν περιμέναμε τα νέα για τους Όσκαρ, τον τηλεφώνησα και συνειδητοποίησα ότι βρισκόταν σε τάξη, με τους φίλους και τους δασκάλους του. Τότε σκέφτηκα όλη αυτή τη στιγμή."
Ακόμα από το Capernaum © Ευγενική παραχώρηση του Picturehouse Entertainment και Wildbunch
Η Λάμπακι ελπίζει ότι η επιτυχία της ταινίας της θα προκαλέσει μια πολιτιστική και πολιτική αλλαγή στο Λίβανο.
"Ο μεγαλύτερος στόχος είναι να αλλάξουμε νόμους. Διοργανώνουμε προβολές για την κυβέρνηση, τους δικαστές, το νομικό σύστημα και τις υπηρεσίες ανηλίκων. Μερικοί άνθρωποι είναι κυνικοί, αλλά θέλω να μείνω κάπως αφελής και να πιστεύω στην ανθρωπότητα ».
Το Capernaum βρίσκεται σε γενική απελευθέρωση από τις 22 Φεβρουαρίου 2019
