Φωνή ενός σύγχρονου Ιράν: Δέκα πρέπει να διαβάσετε τους Ιρανούς Συγγραφείς

Πίνακας περιεχομένων:

Φωνή ενός σύγχρονου Ιράν: Δέκα πρέπει να διαβάσετε τους Ιρανούς Συγγραφείς
Φωνή ενός σύγχρονου Ιράν: Δέκα πρέπει να διαβάσετε τους Ιρανούς Συγγραφείς

Βίντεο: "Matthew Raphael Johnson, Modern Babylons, Rising Empires, and Historical Untruth" 2024, Ιούλιος

Βίντεο: "Matthew Raphael Johnson, Modern Babylons, Rising Empires, and Historical Untruth" 2024, Ιούλιος
Anonim

Ο θλιβερός 20ος αιώνας του Ιράν είδε διάφορες πολιτικές και κοινωνικές αναταραχές, συμπεριλαμβανομένης της Ιρανικής Επανάστασης το 1979. Η αντίδραση σε αυτές τις συγκρούσεις και η δέσμευση με τα σύγχρονα ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων μετά την επανάσταση κατέστη ζωτικής σημασίας για τους ιρανούς συγγραφείς του 20ου αιώνα, μια φωνή σε ένα σύγχρονο Ιράν.

Image

Reza Baraheni (Γεννήθηκε το 1935)

Ιδρυτής της Ένωσης Συγγραφέων του Ιράν μαζί με τους Τζαλάλ Αλ-Αχμάντ και Γκολαμοσέιν Σαίντι, ο Ρεζά Μπαραχέι ήταν επίσης πρόεδρος του PEN Canada από το 2000 έως το 2002. Η ζωή του Baraheni έχει πολιτικά επιρροή και υπερασπίζεται τα ανθρώπινα δικαιώματα, ειδικά για τις γυναίκες και τις εθνοτικές μειονότητες χαρακτηρίστηκε από αναταράξεις, συνελήφθη και εξορίστηκε από το Ιράν. Το έργο του διασχίζει τα πεδία της ποίησης, του θεάτρου, της φαντασίας και των κρίσιμων δοκίμιων, γραμμένα σε περσικά και αγγλικά, και πολλά από τα έργα του έχουν μεταφραστεί στα γαλλικά. Διεθνούς κύρους και νικητής πολλών βραβείων, τόσο λογοτεχνικών όσο και ανθρωπιστικών, έχει γίνει δημοφιλής στη Γαλλία με πολλά έργα του που παίζονται σε γαλλικά φεστιβάλ θεάτρου και τα μυθιστορήματά του προσαρμοσμένα στη σκηνή.

Marjane Satrapi (Γεννημένος το 1969)

Το γνωστό για τα γραφικά μυθιστορήματά του, ο Marjane Satrapi γεννήθηκε στο Rasht και μεγάλωσε στην Τεχεράνη. Το 1997, ο Satrapi μετακόμισε στο Παρίσι, όπου παρουσιάστηκε το tol'Atelier des Vosges, μια ομάδα από τους πιο γνωστούς καλλιτέχνες κωμικών βιβλίων της Γαλλίας, και εδώ ενθαρρύνθηκε να γράψει για τη δραματική παιδική της ηλικία εν μέσω της Ιρανικής Επανάστασης. Δημοσιεύθηκε ως Persepolis (2000), αυτή η σειρά τεσσάρων τόμων εξερευνά τα παιδικά και εφηβικά χρόνια του Σατράπη στο Ιράν και στη Βιέννη, που απεικονίζουν συγκρούσεις και πολιτικές αναταράξεις από την οπτική γωνία του παιδιού. Ελήφθη με διεθνή αναγνώριση, η Persepolis ψηφίστηκε ένα από τα «Καλύτερα Κόμικς του 2003» στο περιοδικό Time και παρουσιάστηκε στα «100 καλύτερα βιβλία της δεκαετίας» του The Times (Λονδίνο). Η Persepolis προσαρμόστηκε επίσης σε ταινία κινουμένων σχεδίων, η οποία επίσης έλαβε πολλές παγκόσμιες διακρίσεις.

Σαχρίαρ Μαντανιπούρ (Γεννήθηκε το 1957)

Τόσο ένας δοκίμιος όσο και ένας μυθιστοριογράφος, ο Shahriar Mandanipour ονομάστηκε "ένας από τους κορυφαίους μυθιστοριογράφους της εποχής μας" από το The Guardian. Αρχίζοντας να γράφει σε ηλικία 14 ετών, το πρώτο δημοσιευμένο έργο του Μαντανιπούρ ήταν μια σύντομη ιστορία με τίτλο Σκιές του Σπηλαίου το 1985. Από αυτά τα πρώτα χρόνια ο Μαντανιπούρ παρήγαγε ένα ευρύ φάσμα έργων, συμπεριλαμβανομένων των μυθιστορημάτων, των δοκίμων, των συλλογών διηγήσεων, άρθρα. Μεταφρασμένο σε πολλές γλώσσες, το πρώτο μυθιστόρημα του Μαντανιπούρ, που τιμωρούσε μια ιρανική ιστορία αγάπης, δημοσιεύθηκε στην αγγλική γλώσσα το 2009. Το στυλ γραφής του Μαντανιπούρ είναι ευρέως αγαπητό από τους αναγνώστες και τους κριτικούς, εξαιτίας των πειραμάτων του τόσο με τη γλώσσα όσο και με το περιβάλλον, και τον τρόπο που υφαίνει όμορφα μεταφορικές εικόνες και σύμβολα.

Καίν Μοχάμαντζι (Γεννήθηκε το 1970)

Γεννημένος στο Ιράν, αλλά τώρα που ζει στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο Kamin Mohammadi είναι συγγραφέας, δημοσιογράφος και ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός που ειδικεύεται στον ιρανικό πολιτισμό και τη ζωή. Ένας κύριος πολλών ταλέντων, κάθε λεωφόρος γραφής που έχει εξερευνήσει έχει χαιρετιστεί με μεγάλη επιτυχία. Το ντεμπούτο της Το κυπριακό δέντρο: Ένα γράμμα αγάπης στο Ιράν αποκαλύπτει το φυσικό και συναισθηματικό της ταξίδι πίσω στο Ιράν σε ηλικία 27 ετών, αφού αυτή και οι γονείς της έφυγαν όταν ήταν μόλις εννέα ετών. Εξασφαλίζοντας ότι ξοδεύει μέρος κάθε έτους στην πατρίδα της, έχει γίνει ένας μεγάλος υποστηρικτής του ιρανικού πολιτισμού και συνέταξε το The Lonely Planet Guide στο Ιράν και προσκαλείται τακτικά για να παρουσιάσει το σύγχρονο Ιράν σε όλο τον κόσμο.

Μαχμούντ Ντόουλαταμπάντι (Γεννήθηκε το 1940)

Ο Mahmoud Dowlatabadi, που γεννήθηκε σε έναν φτωχό τσαγκάρη στο Sabzevar, εγκατέλειψε το σπίτι του σε νεαρή ηλικία για να ασχοληθεί με το θέατρο και τη γραφή, αναλαμβάνοντας οτιδήποτε μπορούσε για να πετύχει το όνειρό του. Ένας υπέρμαχος της κοινωνικής και καλλιτεχνικής ελευθερίας, τα έργα του κέρδισαν την προσοχή από την πολιτική ελίτ, οδηγώντας τον να συλληφθεί το 1974. Το Kelidar είναι ένα από τα πιο αξιοσημείωτα κείμενα του, ένα έπος που γράφτηκε πάνω από δέκα βιβλία που ακολουθούν τη ζωή μιας κουρδικής νομαδικής οικογένειας. Χρησιμοποιώντας τη δική του ζωή ως έμπνευση, καθώς και την τοπική ιρανική ποίηση και λαϊκές ιστορίες, το Dowlatabadi είναι δημοφιλές τόσο στο Ιράν όσο και σε όλο τον κόσμο και έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες.

Forugh Farrokhzad (1935-1967)

Θεωρούμενος από πολλούς ως ένας από τους πιο σημαίνοντες θηλυκούς ποιητές του 20ού αιώνα, η ποίηση του Forugh Farrokhzad απαγορεύτηκε στο Ιράν μετά από την επανάσταση για περισσότερα από δέκα χρόνια. Γράφοντας στο Περσικό, το έργο της αναγνωρίζεται για την τολμηρή έκφραση των κρυμμένων συναισθημάτων των ιρανικών γυναικών και έχει αγγίξει τις καρδιές πολλών, μεταφράστηκε στα αραβικά, τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ρωσικά καθώς και άλλες γλώσσες. Ενώ παράγει πολλά έργα κατά τη σύντομη ζωή της, όπως το The Captive (1955) και η άλλη γενέθλιση (1963), το πιο διάσημο έργο της είναι Ας πιστέψουμε στην αρχή της ψυχρής περιόδου (1974), που δημοσιεύθηκε μετά το θάνατό της. Επίσης εργάζεται ως σκηνοθέτης, το ντοκιμαντέρ του The House Black (1962) έλαβε διεθνή αναγνώριση για την εξερεύνηση μιας αποικίας λεπρών στη βόρεια χώρα.

Sadegh Hedayat (1903-1951)

Γιορτάζεται ως ένας από τους μεγαλύτερους ιρανούς συγγραφείς των αρχών του 20ού αιώνα, ο Sadegh Hedayat γεννήθηκε στην Τεχεράνη σε οικογένεια ανώτερης τάξης και του δόθηκε η ευκαιρία να ταξιδέψει στην Ευρώπη σε νεαρή ηλικία, σπουδάζοντας τόσο στο Βέλγιο όσο και στη Γαλλία. Εμπνευσμένη από τη δυτική λογοτεχνία αλλά και από την ιστορία και τη λαογραφία του Ιράν, τα έργα του Hedayat είναι γνωστά για την κριτική της θρησκείας και τη μεγάλη επιρροή της στη ζωή του Ιράν. Το πιο διάσημο έργο του Hedayat είναι το The Blind Owl (1937), συνυφασμένο με σύμβολα που προκαλούν σκέψη, τα οποία διερευνούν την εθνική και πνευματική καταδίκη του Hedayat, καθώς και την απομόνωση που αισθάνθηκε λόγω αποξένωσης από τους συνομηλίκους του.

Iraj Pezeshkzad (Γεννήθηκε το 1928)

Ο Iraj Pezeshkzad γεννήθηκε στην Τεχεράνη και πέρασε μεγάλα ποσά από τη ζωή του τόσο στη Γαλλία όσο και στο Ιράν. Η καριέρα γραφής του ξεκίνησε στη δεκαετία του 1950, δουλεύοντας τόσο ως μεταφραστής όσο και ως συγγραφέας διηγήσεων. Το μεγαλοπράγμα του πήρε τη μορφή του θείου μου Ναπολέοντα (1973), μιας σατιρικής ιστορίας ηλικίας που λαμβάνει χώρα σε ιρανικό αρχοντικό κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Γεμάτη πολιτικά και κοινωνικά σχόλια, το βιβλίο έλαβε διεθνή προσοχή και αναγνωρίστηκε ως «το πιο αγαπημένο ιρανικό μυθιστόρημα του εικοστού αιώνα». Επίσης, προσαρμόστηκε σε μια επιτυχημένη τηλεοπτική σειρά με το ίδιο όνομα. Ο Pezeshkzad εργάζεται σήμερα ως δημοσιογράφος στο Παρίσι.

Σιμίν Ντανεσβάρ (1921-2012)

Η βιογραφία του Simin Daneshvar, γεμάτη πρωταγωνιστές του Ιράν, είναι γεμάτη με ιρανικά πρωταγωνίσματα για μια γυναίκα συγγραφέα, συμπεριλαμβανομένης της πρώτης δημοσιευμένης μυθιστοριογραφίας, της πρώτης δημοσιευμένης συλλογής ιστοριών και της πρώτης μεταφρασμένης εργασίας. Μελετώντας την περσική λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Τεχεράνης, η Daneshvar ξεκίνησε την καριέρα της ως συγγραφέας για τη δημοσιογραφία ραδιοφώνου και εφημερίδων, όπου βοήθησε με τις δεξιότητες της αγγλικής γλώσσας. Το 1948 την είδε να δημοσιεύει το πρώτο σημαντικό έργο Atash-e khamoosh, μια συλλογή από διηγήματα, το σπουδαίο έργο της είναι ο Savushun (1969), ένα μυθιστόρημα για μια οικογένεια στο Σιράζ και τους αγώνες που αντιμετωπίζουν κατά την κατοχή του Ιράν στον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο.