Η συντριπτική πλειοψηφία των Ταϊλανδών έχει δύο ονόματα: το πλήρες, το επίσημο όνομα και το ψευδώνυμό τους. Αντίθετα σε πολλές χώρες, το ψευδώνυμο επιλέγεται από τους γονείς και χορηγείται κατά τη γέννηση, συχνά πριν το επίσημο όνομα έχει επιλεγεί και καταχωρηθεί! Υπάρχει περισσότερη σημασία σε ένα ψευδώνυμο στην Ταϊλάνδη, ωστόσο, απλά απλά ένα μικρότερο και πιο ευχάριστο όνομα.
Συνήθως ένα άτομο της Ταϊλάνδης χρησιμοποιεί μόνο το επίσημο του όνομα σε επίσημες καταστάσεις. Ακόμη και στην εργασία, οι περισσότεροι χρησιμοποιούν τα ψευδώνυμά τους. Είναι αρκετά συνηθισμένο για τους γνωστούς να μην γνωρίζουν ποτέ το πλήρες όνομα ενός ατόμου, μόνο το ψευδώνυμό τους.
Τα ιστορικά ονόματα χρησιμοποίησαν μόνο μικρά ονόματα, τα ονόματα που σήμερα θα θεωρούνται ψευδώνυμα. Δεν υπήρχαν φυλές στην παλιά Ταϊλάνδη και έτσι δεν χρειάζονταν να προσδιορίσουμε τις συμβάσεις ονοματοδοσίας. Μόνο η βασιλική οικογένεια είχε επίσημα ονόματα, που προέρχονται από την αρχαία γλώσσα του Σανσκριτικού.
Ένα νεαρό κορίτσι στην παραδοσιακή ταϊλανδέζικη φόρεμα © Binder.donedat / Flickr
Τα ψευδώνυμα είναι πολιτιστικές παραδόσεις στην Ταϊλάνδη. Η πρακτική επανέρχεται στην εποχή του Sukhothai, όταν τα μωρά ονομαζόταν συνήθως σύμφωνα με τη σειρά γεννήσεων. Ονόματα που μεταφράστηκαν ως αριθμοί ή λέξεις όπως παλιά και νεαρά ήταν ο κανόνας. Τα ψευδώνυμα εξελίχθηκαν για να περιγράψουν την εμφάνιση ενός μωρού, οδηγώντας σε χρώματα και επίθετα όπως το λίπος, το λεπτό, το μεγάλο, το μικρό, το μακρύ και το κοντό που χρησιμοποιείται. Κατά τη διάρκεια της εποχής Ayutthaya ήταν επίσης κοινό για τα μωρά να δοθούν ονόματα επιθυμητών χαρακτηριστικών ή αντικειμένων, όπως ισχυρός, χρυσός, γενναίος και παρόμοιος.
Σε μεταγενέστερες εποχές, τα μωρά έλαβαν δύο ονόματα για να συγχέουν τα κακό πνεύματα που μπορεί να θέλουν να κλέψουν το μωρό μακριά ή να παρεμποδίσουν τη ζωή του ατόμου. Θεωρήθηκε ότι με δύο ονόματα τα πνεύματα θα ήταν λιγότερο πιθανό να μπερδευτούν στις υποθέσεις των ανθρώπων. Επιπλέον, ονομάζοντας ένα παιδί με ένα ανεπιθύμητο όνομα, όπως το γουρούνι, το σκύλο ή το λίπος, λέγεται ότι αποθαρρύνει τα κακά πνεύματα από το να θέλουν να πάρουν το μωρό. Είναι ακόμα συνηθισμένο σήμερα οι άνθρωποι να μην σχολιάζουν, για παράδειγμα, πόσο όμορφο ή χαριτωμένο είναι ένα μωρό για τους ίδιους λόγους.
Μια παλαιότερη κυρία της Ταϊλάνδης © Mark Fischer / Flickr
Το ενδιαφέρον για την ονομασία των παιδιών σύμφωνα με τα αστρολογικά δεδομένα έγινε επίσης δημοφιλής, εξ ου και ο αυξανόμενος αριθμός ατόμων που άρχισαν να συμβουλεύουν μοναχούς και σοφοί κατά την επιλογή ονομάτων. Ο βασιλιάς Ράμα VI άρχισε να δίνει οικογενειακά ονόματα στους βασιλικούς υπηρέτες, με τα ονόματα να αποτελούν μέρος της κατάστασης στην Ταϊλάνδη.
Μέχρι το 1913, ο νόμος της Ταϊλάνδης απαιτούσε τη χρήση οικογενειακών ονομάτων, κυρίως για πρακτικούς λόγους ταυτοποίησης. Είναι ενδιαφέρον ότι δύο οικογένειες δεν μπορούν να έχουν το ίδιο όνομα. ο καθένας με το ίδιο επώνυμο είναι, συνεπώς, σχετικός με κάποιο τρόπο. Για να βελτιώσουν το δικό τους καθεστώς, οι τακτικοί άνθρωποι αργότερα άρχισαν να υιοθετούν μεγαλύτερα και πιο επίσημα ονόματα. Αυτή ήταν μια αρκετά πρόσφατη αλλαγή, που συνέβη μετά την επανάσταση του 1931. Για ευκολία, οι άνθρωποι διατήρησαν επίσης ψευδώνυμα, δεδομένου ότι γεννήθηκαν, με τη συνέχιση της συνέλευσης μέχρι σήμερα.
Πρακτικά σήμερα, πολλά μωρά δεν έχουν το επίσημο όνομά τους μέχρι να συμβουλευτούν οι γονείς τους με έναν μοναχό, έναν τυφώνα ή άλλο σεβαστό άτομο στην κοινωνία. Τα ονόματα έχουν μεγάλη σημασία στην Ταϊλάνδη και λέγεται ότι έχουν αντίκτυπο στο όλο το μέλλον ενός ατόμου. Μέχρι να αποφασιστεί το επίσημο όνομα, οι γονείς χρειάζονται ένα ψευδώνυμο για το μωρό τους. Εκτός αν, φυσικά, θέλουν να τον αποκαλούν "μωρό" για αρκετές εβδομάδες!
Ένα ταϊλανδέζικο μωρό που λούζει σε ένα πλυντήριο πιάτων © Mike Deerkoski / Flickr
Η επιλογή των ψευδώνυμα σήμερα είναι σε μεγάλο βαθμό κάτω από την προσωπική προτίμηση των γονέων. Μερικοί εξακολουθούν να χρησιμοποιούν παραδοσιακές συμβάσεις ονοματοδοσίας, ενώ άλλοι επιλέγουν ψευδώνυμα βάσει του τι τους ακούγεται ευχάριστα. Υπάρχουν, όπως σε πολλούς πολιτισμούς, τάσεις που ακολουθούν ορισμένοι, όπως η χρήση ξένων λέξεων για ψευδώνυμα. Μερικές φορές, οι οικογένειες δεν γνωρίζουν τις έννοιες αυτών των λέξεων, απλώς επιλέγοντάς τους επειδή ακούγονται ενδιαφέροντες. Σε ορισμένες περιπτώσεις, το ψευδώνυμο μπορεί να είναι μια σύντομη μορφή του επίσημου ονόματος.
Τα ταϊλανδικά ψευδώνυμα είναι κάτι περισσότερο από μια ευκολία ή όρους προσκυνήματος μεταξύ των μελών της οικογένειας και των στενών φίλων. συνδέονται με την ίδια τη φύση της Ταϊλάνδης και ένα σημαντικό μέρος της ταϊλανδικής κουλτούρας.
