Αν και πολλοί νησιώτες μιλούν αγγλικά, μερικές φράσεις της τοπικής γλώσσας μπορούν να διανύσουν πολύ δρόμο στην Κύπρο. Η επίσημη γλώσσα είναι νεοελληνική, όμως οι ντόπιοι έχουν μια βαριά κυπριακή διάλεκτο που λέγεται καθημερινά. Αυτή η διάλεκτος είναι μια συγχώνευση της αρχαίας ελληνικής και της νεοελληνικής με λέξεις από τα λατινικά και τα τουρκικά. Για να περάσετε, δείτε τις 21 βασικές φράσεις που θα χρειαστείτε εκεί.
Χαιρετισμούς και βασικά στοιχεία
Ya sas (Γεία σου) ή Ya sou (Γεία Σου)
Σημασία: Γεια σας
Και οι δύο φράσεις σημαίνουν «γεια». Το πρώτο χρησιμοποιείται όταν απευθύνεται σε πολλούς ανθρώπους, όταν είναι ευγενικοί ή όταν μιλάμε σε κάποιον πληθυντικό. Το «Ya sou» είναι πιο άτυπο και χρησιμοποιείται συνήθως μεταξύ φίλων.
Καλημέρα (Καλημέρα)
Σημασία: Καλημέρα
Αυτή είναι μία από τις πιο γνωστές ελληνικές λέξεις που χρησιμοποιούνται συνήθως στην Κύπρο μέχρι το μεσημέρι. Κυριολεκτικά μεταφράζεται σε «καλή μέρα», παρόλο που λέγεται το πρωί που επιθυμούν οι άλλοι να έχουν μια μεγάλη μέρα.
Καλίνιχτα (Καληνύχτα)
Σημασία: Καληνύχτα
Αυτό είναι που χρησιμοποιείται πριν πάτε για ύπνο ή όταν αφήνετε μια θέση τη νύχτα. Συχνά ακούγονται και από εκείνους που ετοιμάζονται να φύγουν - λέγοντας "Tha sas kalinichtiso" μεταφράζεται ως "Θα σας εύχομαι καλή βραδιά" υπονοώντας μια αναχώρηση.
Ne (Να) / Ohi (Όχι)
Σημασία: Ναι / Όχι
Δύο ζωτικές λέξεις που κάθε ταξιδιώτης θα χρειαστεί σε καθημερινή βάση. Η κυπριακή διάλεκτος έχει συνήθεια να συντομεύει τα λόγια και η περίπτωση του «ohi» δεν είναι διαφορετική, όπως λένε οι άνθρωποι στην Κύπρο ως «oi».
Ευχαριστώ (Eυ χαριστώ)
Σημασία: Σας ευχαριστώ
Όλοι γνωρίζουν ότι είναι ευγενικοί πηγαίνουν πολύ μακριά, ειδικά όταν οι επισκέπτες προσπαθούν να το εκφράσουν στην τοπική γλώσσα. Αυτή η λέξη μπορεί να είναι δύσκολη για όσους δεν είναι συνηθισμένοι σε τέτοιους ήχους, όμως η προσπάθεια θα εκτιμηθεί.
Παρακάλιο (Παρακαλώ)
Σημασία: Παρακαλώ / είστε ευπρόσδεκτοι
Αυτή η απλή λέξη έχει μια διπλή έννοια και είναι κατανοητή ανάλογα με το πλαίσιο. Εάν κάποιος σας ευχαριστεί, απαντάτε με το "parakalo" που σημαίνει "είστε ευπρόσδεκτοι". Αν θέλετε να ζητήσετε κάτι όπως "Μπορώ να έχω ένα κυπριακό καφέ παρακαλώ;", θα λέγατε "Mboro na eho ena kafe, parakalo?".
Κατευθύνσεις
Τυχαία ταξίδια με φίλους είναι ένα από τα οφέλη που έχει ένα αυτοκίνητο που οι Κύπριοι θέλουν να απολαύσουν. © Olesya Kuznetsova / Shutterstock
Χρησιμοποιήστε το
; (Που είναι το
?)
Σημασία: Πού είναι το
.;
Απαραίτητο όταν ρωτάτε για οδηγίες, ειδικά αν εξερευνούμε την Παλιά Πόλη μιας πόλης όπου ίσως κάποιοι από τους ηλικιωμένους που συναντάτε μπορεί να μην μιλούν καλά αγγλικά. Χρησιμοποιήστε αυτή τη σύντομη φράση και προσθέστε πού θέλετε να πάτε για να ολοκληρώσετε την ερώτηση.
Αριστέρα (Αριστερά) / Δεξιά (Δεξιά)
Σημασία: Αριστερά / Δεξιά
Αυτό θα είναι χρήσιμο όταν λαμβάνετε οδηγίες, καθώς και όταν λέτε στον οδηγό ταξί σας πού να κατευθυνθείτε.
Στο εστιατόριο / μπαρ
Η προσπάθεια της τοπικής κουζίνας της Κύπρου σε μια ταβέρνα είναι κάτι που πρέπει να αντιμετωπίσετε © Vladimir Zhoga / Shutterstock
Πίναο (Πεινάω)
Σημασία: Είμαι πεινασμένος
Αφού εξερευνήσετε τα θαύματα του νησιού, ίσως θελήσετε να απολαύσετε κάποια νόστιμη κυπριακή κουζίνα. Εάν θέλετε να αφήσετε τους σερβιτόρους να γνωρίζουν ότι πεθαίνετε να δοκιμάσετε τα πιάτα, δοκιμάστε αυτή τη φράση. Και αν είστε πραγματικά πεινασμένοι, προσθέστε στο τέλος ένα «πόλι», που σημαίνει «είμαι πολύ πεινασμένος».
Ton logariasmo parakalo (Τον λογαριασμό παρακαλώ)
Σημασία: Το νομοσχέδιο παρακαλώ
Ο Λογαριασμός είναι μια δύσκολη λέξη για πολλούς, αλλά το δοκιμάζετε. Λάβετε υπόψη ότι δεν προστίθεται καμία χρέωση υπηρεσίας στους λογαριασμούς στην Κύπρο, επομένως είναι συνηθισμένο να αφήνετε μια συμβουλή.
Μπόρο να έχει λίγο νερό;
Σημασία: Μπορώ να έχω λίγο νερό;
Μείνετε ενυδατωμένοι κατά τη διάρκεια των ταξιδιών σας. Οι μήνες μεταξύ Μαΐου και Σεπτεμβρίου βλέπουν μερικές πολύ υψηλές, υγρές θερμοκρασίες, γι 'αυτό είναι ζωτικής σημασίας να καταναλώνουμε πολύ νερό. Πιάσε ένα μπουκάλι από ένα περίπτερο που βρίσκεται σε κάθε γωνιά ή από ένα εστιατόριο ή ταβέρνα.
Στο μαγαζί
Μια αγορά στο δρόμο στον Ομόδο που πωλεί παραδοσιακή κυπριακή δαντέλα © eFesenko / Shutterstock
Posa ine; (Πόσα είναι;)
Σημασία: Πόσο είναι;
Υπάρχουν διάφοροι τρόποι να ρωτήσετε για την τιμολόγηση, ανάλογα με το αν τα αντικείμενα ακολουθούν ένα αρσενικό ή θηλυκό τέλος στην ελληνική γραμματική. Αλλά αυτό μπορεί να γίνει αρκετά περίπλοκο, έτσι ώστε να επιμείνουμε σε αυτή τη απλή φράση και το μήνυμα θα είναι σαφές.
Ine akrivo (Είναι ακριβό)
Σημασία: Είναι ακριβό
Εάν κάτι φαίνεται ακριβό, μπορείτε να παζαρεύεστε για μια καλύτερη τιμή. Αυτό είναι πιο συνηθισμένο στις αγορές υπαίθρου και στους πωλητές δρόμων, όμως τα εμπορικά κέντρα δεν είναι πιθανό να δεχτούν μια συμφωνία.
Ine fthino (Eίναι φτηνό)
Σημασία: Είναι φτηνό
Αγορές στις τοπικές αγορές και τα vintage καταστήματα, μπορείτε να βρείτε πραγματικά πολύτιμους λίθους για χαμηλές τιμές. Εκφράστε τον ενθουσιασμό σας με αυτή την απλή πρόταση.
Αριθμοί
Ένας (ένα) - Ένας
Δίο (δύο) - Δύο
Τρία (τρία) - Τρία
Τεσσέρα (τέσσερα) - Τέσσερα
Pende (πέντε) - Πέντε
Exi (έξι) - Έξι
Επτά (εφτά) - Επτά
Οκτώ (οκτώ) - Οκτώ
Ενία (εννιά) - Εννέα
Δεκά (δέκα) - Δέκα
Κάνω φίλους
Το ούζο είναι ένα ελληνικό απεριτίφ με γεύση γλυκού γλυκάνισου αναμεμιγμένο με νερό © Nadir Keklik / Shutterstock
Πάτε εγιά καφέ; (Πάμε για καφέ;)
Σημασία: Θα πάμε για έναν καφέ;
Η κουλτούρα του καφέ είναι πολύ μεγάλη στην Κύπρο και είναι ένα ποτό που καταναλώνεται ζεστό ή κρύο σε όλες τις ώρες της ημέρας. Οι άνθρωποι θα συναντηθούν για να καλύψουν τον καφέ ή να παίξουν ένα παραδοσιακό παιχνίδι ταβλί.
Εγώ
(Με λένε)
Σημασία: Το όνομά μου είναι
Είναι σημαντικό να γνωρίζετε πώς να εισαγάγετε τον εαυτό σας όταν συναντάτε ανθρώπους, γι 'αυτό πείτε "γεια" (βλ. Παραπάνω) πρώτα και έχετε μια πλήρη πρόταση: "Ya su, me lene
Θέση; (Πως είσαι;)
Σημασία: Πώς είσαι;
Αυτό μπορεί να ζητηθεί με δύο τρόπους, είτε με τη φράση που εμφανίζεται παραπάνω είτε με το ερώτημα "Ti kanis;" που κυριολεκτικά σημαίνει «Τι κάνεις;», αν και χρησιμοποιείται ως εναλλακτική λύση για να λέει «Πώς είσαι;».
