Με προϋπολογισμό 200 εκατομμυρίων γιουάν (23 εκατομμύρια λίρες στερλίνες) 三 体 (το πρόβλημα των τριών οργανισμών) είναι μία από τις πιο ανυπόμονα αναμενόμενες ταινίες του 2017 στην Κίνα. Η απελευθέρωσή της είναι η μεγαλύτερη δήλωση ακόμα της αναζωπύρωσης της Κίνας για την επιστημονική φαντασία. Και οι παίκτες αστέρι της έχουν εξαπλωθεί στη Δύση.
Το Πρόβλημα Τριών Σωμάτων είναι το έργο του κατοίκου του Πεκίνου Cixin Liu και είναι το πρώτο μυθιστόρημα μιας τριλογίας με τίτλο Μνήμη του παρελθόντος της Γης. Το μυθιστόρημα επέτρεψε στον Liu να γίνει ο πρώτος Κινέζος συγγραφέας για να κερδίσει το βραβείο Hugo - το βραβείο Pulitzer για sci-fi - για το Best Novel το 2015. Το ίδιο το γεγονός ότι το βιβλίο έχει μεταφραστεί στα αγγλικά δίνει μια ένδειξη για το πόσο η επιστημονική φαντασία έχει πιάσει για άλλη μια φορά τη φαντασία του κινεζικού λαού.
Αφίσα ταινιών του προβλήματος των τριών σωμάτων © Παραγωγή Yoozoo
Αυτό δεν είναι ένα νέο φαινόμενο. Στις αρχές της δεκαετίας του 1900, οι κλασικές ιστορίες και μυθιστορήματα του Jules Verne και του HG Wells μεταφράστηκαν στα κινέζικα και βρήκαν άμεση δημοτικότητα. Αυτό συνέβαινε μέχρι την Πολιτιστική Επανάσταση της δεκαετίας του 1960 και της δεκαετίας του 1970, όταν τυπώθηκε πολύ λίγη λογοτεχνία και η επιστημονική φαντασία εξαφανίστηκε αποτελεσματικά στην ηπειρωτική Κίνα. Μετά από μια μικρή επιστροφή στα τέλη της δεκαετίας του '70, η επιστημονική φαντασία απαγορεύτηκε και πάλι στην δεκαετία του '80, όταν χαρακτηρίστηκε ως «πνευματική ρύπανση», έως ότου η απαγόρευση άρχισε και πάλι το 1984.
Μια αλλαγή στη θάλασσα ήρθε το 1991 με την διεξαγωγή της πρώτης διεθνούς σύμβασης επιστημονικής φαντασίας στην ηπειρωτική Κίνα και την εμφάνιση των «τριών στρατηγών της κινεζικής sci-fi», του Han Song, του Wang Jinkang και του προαναφερθέντος Cixin Liu.
Το πρόβλημα τριών σωμάτων έχει πουλήσει πάνω από ένα εκατομμύριο αντίτυπα στην Κίνα. Μετά την επιτυχία του Liu στο Βραβείο Κινέζικης Επιστημονικής Φαντασίας Galaxy, μεταφράστηκε στην αγγλική γλώσσα από τον Κιν Λιού, από τον Κινέζικο-Αμερικανό συγγραφέα επιστημονικής φαντασίας, και το βραβείο και τα βραβεία, συμπεριλαμβανομένου του βραβείου Hugo το 2015, σύντομα ακολούθησαν. Ο πρώην πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα δήλωσε δημόσια ανεμιστήρας.
