Η έρευνα δείχνει ότι η δίγλωσση μπορεί να μην είναι τόσο θεαματική για τη μητρική σας γλώσσα, όπως νομίζετε. Με την πάροδο του χρόνου, μπορεί να είναι η μητρική σας γλώσσα που πάσχει. Αυτή η απώλεια μπορεί να κάνει λιγότερο πιθανό ότι θα είστε σε θέση να μιλήσετε ή να γράψετε στη μητρική σας γλώσσα αρκετά καλά για να πάρετε αυτή τη σημαντική δουλειά ή προώθηση.
Οι άνθρωποι συχνά γίνονται πλήρως δίγλωσσοι όταν ζουν σε άλλη χώρα
Είναι το γλωσσικό άγιο χάραγμα - να μιλάς άλλη γλώσσα και να το μιλάς καλά. Όταν ζείτε σε μια ξένη χώρα, αυτό μπορεί να είναι ένα πάρα πολύ πραγματικό στόχο που οι άνθρωποι συχνά επιτυγχάνουν μετά από πολλή σκληρή δουλειά. Ωστόσο, για τη μητρική σας γλώσσα, αυτό ίσως να μην είναι το καλύτερο μετά από όλα.
Αυτό μπορεί συχνά να προκαλέσει προβλήματα επικοινωνίας
Επομένως, ενώ μπορεί να φανεί ότι είστε σε θέση να μιλήσετε επαρκώς σε δύο ή περισσότερες γλώσσες και να αλλάξετε μεταξύ τους με ευκολία, θα μπορούσαν να υπάρχουν διαφορές στις λεπτομέρειες, καθώς πολλές φορές χάνετε κάποια γλωσσική ικανότητα. Για παράδειγμα, οι άνθρωποι που μιλάνε περισσότερες από μία γλώσσες παύουν πιο συχνά μεταξύ προτάσεων, κατασκευάζουν ποινές λανθασμένα και πρέπει να επιστρέψουν για να τις διορθώσουν, συσχετίζονται εσφαλμένα με τις διαφορετικές τους χρονικές στιγμές και είναι πιο πιθανό να λένε "um" και "ah" όταν μιλάνε.
Είναι σημαντικό να μπορείτε να επικοινωνείτε καλά © Joshua Ness / Unsplash
Η φθορά της γλώσσας μπορεί να συμβεί όταν χάνετε λίγο τη μητρική σας γλώσσα
Η φθορά της γλώσσας περιλαμβάνει το πρόσωπο που συγχωνεύει τις γλώσσες τους σε ένα είδος υβριδίου μεταξύ τους. Μπορείτε να ξεχάσετε τους απλούς κανόνες γραμματικής, η δεύτερη γλώσσα αρχίζει να εισβάλει στον εγκέφαλο, που σημαίνει ότι δεν μπορείτε να θυμηθείτε πράγματα όπως ορθογραφία (αυτό μπορεί μερικές φορές να είναι χειρότερο εάν η γλώσσα έχει παρόμοια βάση, όπως με τα γαλλικά και τα αγγλικά). Το άτομο μπορεί να καταλήξει να μιλάει ένα υβρίδιο και των δύο γλωσσών, franglais. Είναι ενδιαφέρον ότι η έρευνα δείχνει ότι αυτό δεν έρχεται σε αντίθεση με τη σύγχυση που συμβαίνει όταν ο εγκέφαλος πάσχει από άνοια. ο εγκέφαλός σας αγωνίζεται ανάμεσα σε δύο γλώσσες (αν και οι υποκείμενες αιτίες είναι διαφορετικές).
Μπορείτε να ξεχάσετε τα μέσα και τα άκρα της μητρικής σας γλώσσας όταν μιλάτε άλλο καθημερινά © Christin Hume / Unsplash
Μπορεί να χάσετε την απόχρωση που χρειάζεστε
Αν χάσετε την ικανότητα να κατανοήσετε τις λεπτές αποχρώσεις της κάθε γλώσσας, οι υποψήφιοι εργοδότες μπορεί να πιστεύουν ότι δεν τις καταλαβαίνετε ή ότι η γλώσσα σας είναι ακατάλληλη. Για παράδειγμα, το αγγλικό χρησιμοποιεί μόνο την αντωνυμία "εσύ" για να απευθυνθεί σε όλους. Οι Γάλλοι χρησιμοποιούν δύο, "tu" για ανεπίσημες καταστάσεις και ανθρώπους που γνωρίζετε καλά, και "vous" για πιο επίσημες καταστάσεις. Η ανικανότητά σας να χρησιμοποιήσετε αυτά καλά θα πάρετε μια σοβαρή κακή υποδοχή σε οποιοδήποτε γαλλικό χώρο εργασίας (που τείνουν να είναι πιο επίσημη ούτως ή άλλως).
Είναι απαραίτητο να μιλάτε καλά τη γλώσσα σας κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης © rawpixel / Unsplash
και μπορεί να σας κοστίσει μια δουλειά
Έτσι, όταν συμπληρώνετε έντυπα για αιτήσεις εργασίας, ορθογραφικά λάθη ή χρησιμοποιώντας λάθος λέξεις, μπορεί ένας εργοδότης να σκεφτεί ότι στερούνται τις βασικές εκπαιδευτικές απαιτήσεις όταν δεν είναι αλήθεια. Εάν ακούγεται υπερβολικά διστακτικός κατά τη διάρκεια συνεντεύξεων, μπορεί να πιστεύουν ότι είναι μια αντανάκλαση της προσωπικότητάς σας όταν είναι απλά επειδή ο εγκέφαλός σας εργάζεται μέσω δύο ή περισσοτέρων γλωσσών (κάτι που δεν συνειδητοποιούν όλοι). Μια ακούσια κατάχρηση μιας αντωνυμίας μπορεί να τους κάνει να πιστεύουν ότι είστε αγενείς.
Η ευχέρεια σε περισσότερες από μία γλώσσες μπορεί να φέρει προβλήματα © Daria Shevtsova / Unsplash
