Η παραδοσιακή τέχνη της γραφής χαϊκού (ιαπωνική σύντομη ποίηση) ξεκίνησε αρχικά με βουδιστές μοναχούς στην Ιαπωνία και έχει πλέον εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο. Η μορφή της πνευματικής τέχνης υπογραμμίζει ότι είναι αυτή τη στιγμή, με τη βραδύτητα του ποιήματος (μόνο τρεις γραμμές), μια αντανάκλαση της φιλοσοφίας του Ζεν βουδισμού. Εδώ είναι 12 ιαπωνικά haiku που αντικατοπτρίζουν τα βασικά στοιχεία του βουδισμού Zen.
Παλιά λίμνη
Το γνωστό χαϊκού στην Ιαπωνία είναι η "παλιά λίμνη" του Basho,
"Παλιά λίμνη
Ένας βάτραχος άλματα -
Ο ήχος του νερού"
Ο Matsuo Basho (1644-1694), ένας Ιάπωνας ποιητής από την εποχή του Edo αντικατοπτρίζει απόλυτα την πνευματικότητα του βουδισμού του Ζεν με το haiku του. Η ακινησία της λίμνης αντιπροσωπεύει μια κατάσταση σιωπής και ενότητας με τη φύση, το σπάσιμο της σιωπής με το βάτραχο να πηδάει και τον ήχο του νερού αντιπροσωπεύει ένα συμβάν, μια στιγμή φωτισμού.
Βάτραχος στη λίμνη © Brian Crawford Flickr
Το πρώτο κρύο ντους
Ένα άλλο διάσημο haiku από τον Basho, "Το πρώτο κρύο ντους
Ακόμα και ο πίθηκος φαίνεται να θέλει
Ένα μικρό παλτό από άχυρο"
Αυτό το haiku είναι μια προσωπική εμπειρία που αντικατοπτρίζει τις εποχές. Το πρώτο κρύο ντους του χειμώνα είναι πάντα το πιο δύσκολο ακόμη και για τα ζώα με τα οποία μοιραζόμαστε τον κόσμο με.
Ιαπωνικά μακάκια σε Jigokudani Yaen-koen στο Nagano © MarPa87 Flickr
Σε ένα χωρίς φύλλα κλαδί
Ένα άλλο διάσημο haiku Haiku, "Σε ένα χωρίς φύλλα κλαδί
Ένα κοράκι έρχεται να ξεκουραστεί -
Φθινόπωρο νύχτα"
Τα παραδοσιακά χαϊκού γράφτηκαν για τη φύση. Αυτός εκφράζει τη σκέψη ότι αν είμαστε απασχολημένοι να ανησυχούμε για προβλήματα ή να σκεφτόμαστε αύριο, ίσως να μην αφιερώσουμε το χρόνο να παρατηρήσουμε ακόμη και τα πράγματα που συμβαίνουν τώρα.
Crow σε Leafless Υποκατάστημα © Steve Baker Flickr
Γράφω, διαγράφω, ξαναγράψω
Hokushi ήταν μια άλλη περίφημη ποιήτρια haiku του Edo (1603-1868).
"Γράφω, σβήσω, ξαναγράψω, Ξανά διαγράψτε και στη συνέχεια
Μια παπαρούνα ανθίζει"
Αυτό το χαϊκού δείχνει ότι είμαστε όλοι ανθρώπινοι και κάνουμε λάθη. Πρέπει να αποδεχθούμε την κοινή μας ανθρωπιά - ένα από τα βήματα στο δρόμο προς την υπέρβαση. Αντικατοπτρίζει επίσης την άνοιξη και την ευθραυστότητα του κόσμου στον οποίο ζούμε.
Μια παπαρούνα ανθίζει © Susanne Nilsson Flickr
Το χιόνι χθες
Μια παράδοση ανάμεσα στους μοναχούς του Zen ήταν να γράψω ένα τελευταίο χάϊκ όταν έπεφταν από αυτή τη ζωή στο επόμενο. Αυτό το χαϊκού από τον Γκοζάν γράφτηκε από αυτόν σε ηλικία 71 ετών το 1789.
"Το χιόνι χθες
Αυτό έπεσε σαν άνθη κερασιού
Είναι και πάλι το νερό"
Δείχνει τον κύκλο της ζωής μια δημοφιλή πίστη στο Ζεν Βουδισμό. Έχει επίσης το μεταφορικό νόημα της παροξυσίας καθώς και τα άνθη κερασιού που διαρκούν μια εβδομάδα και το χιόνι λιώνει σχεδόν αμέσως μόλις αγγίξει το έδαφος.
Cherry Blossom χιόνι © lensonjapan Flickr
Τι είναι αυτό, αλλά ένα όνειρο;
Αυτό το διάσημο χαϊκού από τον Hakuen αντικατοπτρίζει τα άνθη κερασιάς την άνοιξη και τη ζωή του.
"Τι είναι αυτό, αλλά ένα όνειρο;
Η ανθοφορία επίσης
Διαρκεί μόνο επτά κύκλοι"
Αυτό το haiku αναφέρεται στην επταήμερη ζωή του κερασιού (επτά κύκλοι), που αντανακλά επίσης τις επτά δεκαετίες της ζωής του, καθώς πέθανε το 1806 στην ηλικία των εξήντα και έξι ετών.
Κεράσια Blossoms © MiNe Flickr
Κατά μήκος αυτού του δρόμου
Ένα άλλο διάσημο haiku από τον Basho, "Κατά μήκος αυτού του δρόμου
Δεν πηγαίνει κανένας, Αυτή η φθινοπωρινή παραμονή"
Αυτό το χαϊκού αντικατοπτρίζει πολλά βασικά στοιχεία του βουδισμού με ένα από τα σημαντικότερα να είναι η αίσθηση της μοναξιάς. Είμαστε όλοι μόνοι σε αυτό το μονοπάτι μέσω της ζωής που τελικά οδηγεί στο θάνατο (παραμονή του φθινοπώρου).
Μοναδικός δρόμος © taymtaym Flickr
Ένας κόσμος δροσιάς
Ο Issa (1763-1828), ένας Ιάπωνας ποιητής και ένας βουδιστικός ιερέας, θεωρείται ως ένας από τους "μεγάλους τέσσερις" δάσκαλοι χαϊκού στην Ιαπωνία.
"Ένας κόσμος δροσιάς, Και μέσα σε κάθε drewdrop
Ένας κόσμος της πάλης"
Αυτό το χαϊκού αντικατοπτρίζει τον προσωπικό αγώνα του Issa με τον πόνο, το έγραψε μετά την απώλεια του πρώτου γεννηθέντος παιδιού του αμέσως μετά τη γέννηση, καθώς και το θάνατο της κόρης του λιγότερο από δυόμισι χρόνια αργότερα.
Αποθήκη όπου ο Issa έζησε στο Nagano © Wikimedia Commons
Παρόλο που είμαι στο Κιότο
Ένα άλλο διάσημο χαϊκού από την Issa, "Ακόμη και στο Κιότο, Ακούγοντας την κραυγή του κούκου, Ευχαριστώ για το Κυότο"
Αυτό το χαϊκού έχει μια σύγχρονη αίσθηση σε αυτό, αλλά περιγράφει μια πολύ ουσιαστική αλήθεια για τη φύση της ζωής. Πρόκειται για τη μνήμη και τη νοσταλγία ενός οικείου τόπου στον οποίο νιώθουμε προσήλωση. Το αίσθημα της προσκόλλησης μπορεί να προκαλέσει πόνο και πόνο όταν είμαστε μακριά από τον τόπο που αγαπάμε ή αν ο τόπος αυτός έχει αλλάξει πάρα πολύ.
Ζήτω για το Κυότο © Edson Chilundo Flickr
Σε γωνίες και γωνίες
Ο Buson (1716-1784), ένας Ιάπωνας ποιητής και ζωγράφος, θεωρείται από τους μεγαλύτερους ποιητές της περιόδου Edo (1603-1868).
"Σε κάθε γωνιά και γωνία
Κρύα κατάλοιπα:
Άνθη από δαμάσκηνο"
Αυτό το χαϊκού αντικατοπτρίζει μια περίοδο αλλαγής, το κρύο του χειμώνα πέφτει, όταν τα άνθη των δαμάσκηνων αρχίζουν να ανθίζουν. Αν και η άνοιξη είναι σύντομα επάνω μας, το κρύο του χειμώνα εξακολουθεί να παραμένει σε όλα τα σκιερά σημεία και τις γωνίες και τις κοιλότητες.
Plum άνθη © Zengame Flickr
I δαγκώνουν μια λωτός
Το Shiki (1867-1902), ένας Ιάπωνας ποιητής και συγγραφέας στην περίοδο Meiji (1868-1912), θεωρείται ως βασικό στοιχείο στην ανάπτυξη της σύγχρονης ποίησης χαϊκού.
"Δαγκώνω μια λωτός
Τα διόδια καμπάνες
Ναός Horyu-ji"
Αυτό το χαϊκού γράφτηκε στο δρόμο του προς το Τόκιο αφού σταμάτησε από τη Νάρα. Είναι το πιο γνωστό χαϊκού του και δίνει την εντύπωση μιας ήρεμης και ειρηνικής σκηνής στα τέλη του φθινοπώρου, όπου το Shiki έχει ανάπαυση στον κήπο του Ναού Horyu-ji.
Ο ναός Horyu-ji στη Νάρα © Richard, απολαύστε τη ζωή μου! Flickr
