Το να μιλάς σαν τοπικός είναι ο καλύτερος τρόπος για να μιλήσεις σε κάθε περίπτωση. Στην Γκάνα, γνωρίζοντας τις τοπικές εκφράσεις είναι ο καλύτερος τρόπος για να καταλάβετε τον πολιτισμό και να κάνετε φίλους σε αυτή την όμορφη χώρα. Το Πολιτιστικό Ταξίδι σας προσφέρει 20 λέξεις αργαλειών που πρέπει να ξέρετε που θα σας βοηθήσουν να ακούσετε σαν Γκάνα.
Το καθημερινό Γκντανέζικο lingua είναι ένα κομματάκι φτιαγμένων λέξεων, μερικές φορές με αγγλικά, καθώς και τοπικά λόγια ή φράσεις που γυρίζουν στο κεφάλι τους. Οι αγγλόφωνοι σύντροφοι από την επικράτεια της Βασίλισσας και την Αμερική ίσως έχουν πρόβλημα να τυλίξουν τα κεφάλια τους γύρω από την ομιλία της οδού της Γκάνας, ή το «Pidgin». έτσι υπάρχουν μερικές λέξεις και φράσεις που θα σας βοηθήσουν κατά τη διάρκεια της διαμονής σας στην Γκάνα.
Ɛyɛ
Ɛτε sɛn; / Wo ho te sɛn; είναι ένας όρος Twi που σημαίνει "πώς είσαι;" Οι Γκάνα θέλουν να σας ελέγξουν, μερικές φορές αρκετές φορές μέσα σε μια ώρα. Φροντίζουν τους ανθρώπους, οπότε μην ενοχλείστε πολύ όταν πρέπει να απαντήσετε «Ɛyɛ» που σημαίνει «είμαι καλά», 10 φορές σε 30 λεπτά.
Akwaaba
Το Akwaaba είναι τολμηρά εγγεγραμμένο σε μια εναέρια επιτροπή στο Διεθνές Αεροδρόμιο Kotoka της Άκρα. Μεταφράζεται άμεσα για να σημαίνει "καλωσόρισμα". Αν κάποιος σας απευθύνει αυτό, πρέπει να απαντήσετε λέγοντας 'medaase' (προφέρεται 'me-daa-si') που σημαίνει 'ευχαριστώ' στο Twi. Βρίσκεστε σχεδόν στο δρόμο σας για να κερδίσετε ένα διαβατήριο της Γκάνας με αυτό.
«Akwaaba» σημαίνει «Καλώς ορίσατε» © oneVillage Initiative / Flickr
Abeg
Απλά «ικετεύω» ή «παρακαλώ». Είναι ευγενικό να το χρησιμοποιείτε στην αγορά κατά τη διαπραγμάτευση - «Abeg how moch» - ή όταν ρωτάς κάποιον ποιος είναι ο χρόνος - «Abeg e tack 3pm»; Ένα από τα πρώτα πράγματα που θα μάθετε στο μάθημα Pidgin σας είναι 'chale abeg'.
Chale
Το Chale είναι το πιο δημοφιλές παγοθραυστικό της Γκάνας. Θα χαιρετίσατε και θα απευθυνθήκατε σε έναν φίλο ως "Chale!" Το "Chale wote" μπορεί να σας υπενθυμίσει το φεστιβάλ τέχνης. Η σημασία του πηγάζει από τα σαγιονάρες που χρησιμοποιούνται στο νοικοκυριό ή για μια καθημερινή βόλτα. Wote είναι μια λέξη Ga για 'ας πάει', προφέρεται 'wor-tay'.
"Chale" είναι ο χαιρετισμός που χρησιμοποιείται όταν απευθύνεται σε έναν φίλο © Kwabena Akuamoah-Boateng / Flickr
Μπόγκα / Ακάτα
Στη δεκαετία του '70, όταν η Γκάνα περνούσε πραξικόπημα, πολλοί μουσικοί έφυγαν στη Γερμανία και σε άλλες δυτικές χώρες για να υποστηρίξουν τη μουσική της High Life. Επιστρέφονταν στο σπίτι τους μοιάζοντάς τους με μαγειρεμένα μπιφτέκια ή μπόργκα, με τον τρόπο που τα πρησμένα τζιν τους κρέμαζαν από τους ομφαλούς τους. Σήμερα, η επιστροφή στο σπίτι σας με αέρα σας κερδίζει το ψευδώνυμο «borga». Εάν είναι οι ΗΠΑ στις οποίες πήγες, ονομάζεις «akata». Το "Akata" ισοδυναμεί με την ενδυμασία του 50 Cent όταν έπληξε τις ομάδες με το '21 Questions 'το 2003.
Dumsor
Ο εφιάλτης της αστάθειας της ηλεκτρικής ενέργειας βγαίνει από τους βολβούς μας («dum») και επιστρέφει ('sor') χωρίς να προειδοποιεί μερικές φορές. Το Dumsor είναι ανεπιθύμητο και η NEPA της Νιγηρίας και η ΗΚΓ της Γκάνα βρίσκονται στην κορυφή των αξιολογήσεων των εταιρειών ηλεκτρικής ενέργειας που έχουν πληγεί με τον μεγαλύτερο αριθμό δημόσιων snubs από τη δημιουργία.
Το υδροηλεκτρικό φράγμα Akosombo στον ποταμό Βόλτα της Γκάνας © ZSM / WikiCommons
Obroni / Bibinii
Το «Obroni», μερικές φορές λέγεται «oburoni» (ο πολλαπλασιαστικός όρος «abrofo») είναι ο όρος που χρησιμοποιείται για ένα λευκό άτομο. Το "Bibinii" είναι μαύρο πρόσωπο. Πριν αναφέρετε το όνομά σας σε έναν ντόπιο, οι Γκαναίοι πιθανότατα θα σας καλωσορίσουν με το 'akwaaba obroni'. Ωστόσο, δεν είναι μια έκφραση που προορίζεται να προκαλέσει αδίκημα.
Chempɛ
Το «Chempɛ», προφέρεται «chem-peh», είναι ένας όρος πιο πιθανό να κάνει την παλαιότερη γενιά νοσταλγική. Τα παιδιά θα το έλεγαν όταν θέλουν να «μειώσουν στο μισό το μερίδιο τους». Είναι από ένα τοπικό παιχνίδι όπου μπορείτε να φάτε σε ένα φίλο ένα γεύμα και ξαφνικά να έχετε τα δικαιώματα στο μισό από ό, τι έχουν στο πιάτο τους. Μερικοί άνθρωποι φτάνουν στο άκρο να απαιτούν τα μισά πράγματα πέρα από τα τρόφιμα, αλλά αυτή είναι μια άλλη ιστορία.
Λάμψη
Το "Flash" είναι ένας όρος που αναφέρεται σε εκείνους που είναι γνωστοί για να είναι οικονομικοί με τα πρακτικά στο τηλέφωνό τους. "Θα σας αναβοσβήσω", σημαίνει ότι "θα δείτε ένα ηχητικό σήμα στο τηλέφωνό σας και το όνομά μου θα εμφανιστεί αλλά δεν τολμάς να απαντήσετε, hey! Απλά τηλεφωνήστε μου πίσω.
Τρόσκυ
Το «Trotro» ή «trosky» είναι ένα πολυ-επιβατικό λεωφορείο ή μίνι λεωφορείο που τρέχει περίπου το 95% των δρόμων στη Γκάνα. Διαβάστε τον οδηγό του Πολιτιστικού Ταξιδιού σχετικά με τον τρόπο επιτυχούς διαδρομής εδώ.
Ένας τροπός στην Γκάνα © Fquasie / WikiCommons
Ewomu
Όταν φτάσετε στη στάση σας και θέλετε να κατεβείτε από το τρελό, αναφέρετε στον αγωγό, που ονομάζεται τοπικά «mate», ότι «ewomu», που σημαίνει κυριολεκτικά «είναι μέσα» στο Twi, έτσι ξέρουν ότι υπάρχει κάποιος το λεωφορείο που θέλει να κατεβεί.
Μάτι κόκκινο
Εάν κάποιος σας αναφέρεται ως «κόκκινο μάτι», λένε ότι είστε άπληστοι ή εγωιστές.
Kubolor
Ο Emmanuel Owusu-Bonsu, γνωστός με το όνομα του σκηνικού Wanlov ο Kubolor, είναι ένας μουσουλμάνος, σκηνοθέτης και ακτιβιστής από τη Γκάνα και τη Ρουμανία. Ο Kubolor σημαίνει κάποιος που κρέμεται να παίζει στους δρόμους τις περισσότερες φορές.
Όντας kubolor μπορεί να είναι διασκέδαση, ακόμη και στη βροχή, ενώ φοράει chale wote ή όχι © Kwabena Akuamoah-Boateng
Wahala
Αυτή η λέξη σημαίνει πρόβλημα, κυριολεκτικά. Μπορείτε επίσης να πείτε «παλάβα». «Chale som wahala dey oo» σημαίνει «φίλος, αντιμετωπίζω κάποιο πρόβλημα».
Σημειώνω
Όταν κάποιος σας ρωτήσει για ένα τσιγάρο στους δρόμους της Άκρα ή του Κουμάσι, αυτός ο ξένος πιθανότατα θα πει «να πάρεις jot»; που σημαίνει "παρακαλώ, έχετε τσιγάρο;"
Feeli feeli
Όταν το αγαπημένο rap duo της Γκάνα, ο Fokn Bois, έκανε ένα κομμάτι που ονομάζεται «Gimme Pinch», έγινε ιός («feeli feeli») ειδικά στην Άκκρα με ανθρώπους που κάνουν τη χειρονομία να σηματοδοτούν «δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα». Το "Feeli feeli" σημαίνει κυριολεκτικά "πρέπει να το δεις με τα μάτια σου". Συνήθως χρησιμοποιείται όταν κάποιος θέλει να αναμεταδίδει το γεγονός ότι κάτι είναι πραγματικό. Όταν δεν μπορείτε να πιστέψετε ότι κάποιος έχει επιτύχει την επιτυχία και θα προτιμούσατε να διερευνήσετε, θα πρέπει να το κάνετε feeli feeli.
Sakora
Όταν πηγαίνετε στον κουρέα και ζητάτε ένα κούρεμα κοντά στο ξύρισμα και αισθάνεστε σαν αγκάθι του μωρού όταν περάσετε την παλάμη σας πάνω του, είναι «σακόρα»! Οι άνδρες που ζαλίζουν είναι φυσικά «σακόρα».
Ένας κουρέα στο δρόμο στην Ταμαλή, Γκάνα © hiroo yamagata / Flickr
Akpeteshie
Επίσης τοπικά αποκαλούμενο «apio» ή «με σκοτώνει γρήγορα», το δημοφιλές, τοπικά απεσταγμένο Γκάνα πνεύμα είναι φτιαγμένο από φοίνικα ή ζαχαροκάλαμο. Να είστε προειδοποιημένοι, ωστόσο, ως akpeteshie είναι αρκετά ισχυρή.
Kelewele
Συνήθως πικάντικο και ζεστό, το «kelewele» είναι το τηγανισμένο ώριμο πιπέτα που συνήθως σερβίρεται μετά τα κύρια γεύματα. Πωλείται στους δρόμους τη νύχτα σε δίσκους αλουμινίου με χούφτες φρυγανισμένο αραχιδέλαιο κάτω από κίτρινες λάμπες κηροζίνης. Το Kelewele Pimpin του M3nsa πηγαίνει καλύτερα με αυτό το νόστιμο Chale. Medaase!
