Οι Σέρβοι δεν μοιάζουν με άλλους ανθρώπους του πλανήτη. Υπάρχει μια αληθινά μοναδική νοοτροπία και έννοια που τους βοηθά να τα ξεχωρίσουν, έναν μη μεταφρασμένο τρόπο ζωής που συνοψίζεται σε τέσσερα γράμματα, δύο συλλαβές και ένα εκατομμύριο σημασίες. Αυτό το πράγμα είναι Inat, και αν δεν σας αρέσει τότε ξέρετε πού να πάτε.
Η ετυμολογία ενός συναισθήματος
Η διάσπαση μιας περίπλοκης αντίληψης μέχρι την ετυμολογία δεν πρόκειται να απαντήσει σε περισσότερες ερωτήσεις τις περισσότερες φορές, αλλά και οι Σέρβοι χωρίστηκαν εδώ. Το «Inat» είναι μια λέξη τουρκικής προέλευσης, μια έκφραση που μεταφράζεται ως «πεισματάρικη», «πεισματάρικη» ή «κακή». Όλες αυτές οι μεταφράσεις συσχετίζονται με τη Σερβική Ίνατ, αλλά κανένας από αυτούς δεν έρχεται κοντά να μεταφέρει την ιδέα.
Οι διαμαρτυρίες ενάντια στην προκυμαία του Βελιγραδίου © Ne Davimo Beograd / Facebook
Η γέννηση μιας εθνικής συνείδησης
Έχει ειπωθεί ότι η πλησιέστερη μετάφραση του Inat (προφέρεται EE-nat) είναι η φράση «κόβοντας τη μύτη σας για να δαγκώσετε το πρόσωπό σας», αλλά και αυτό υπολείπεται. Με απλά λόγια, ο Inat κάνει κάτι παρά τις συνέπειες, την κάπως απερίσκεπτη επιθυμία να αγγίξει κάτι καθαρά επειδή έρχεται με ένα αυτοκόλλητο που λέει 'Do not Touch', το άμεσο συναίσθημα να κάνεις κάτι επειδή είναι απαγορευμένο.
Η σερβική εθνική συνείδηση σχηματίστηκε σε μια κατάσταση σύμφωνα με αυτές τις γραμμές. Μεγάλο μέρος του εθνικού μύθου επικεντρώνεται γύρω από την περίφημη Μάχη του Κοσσυφοπεδίου το 1389, μια μάχη που αντιμετωπίστηκε σαν μια απώλεια, παρά το γεγονός ότι στην πραγματικότητα ήταν περισσότερο μια ισοπαλία. Οι Σέρβοι έκαναν μάχη με τους Οθωμανούς σε μια κατάσταση μη κερδοφόρα, επιλέγοντας να πεθάνουν στο πεδίο της μάχης και να κερδίσουν ένα βασίλειο στον ουρανό αντί να διαπραγματευτούν και να ζήσουν στη δουλεία.
Η αίσθηση της θυσιάς και της ανυπακοής συνεχίστηκε κατά τη διάρκεια της κατοχής. Ένα από τα χαρακτηριστικά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας ήταν η αναγκαστική μετατροπή των Χριστιανών των Βαλκανίων, δίνοντας στους λαούς της Σερβίας, της Βοσνίας και των υπόλοιπων, τις επιλογές της μετατροπής στο Ισλάμ ή το θάνατο. Πολλοί σε ολόκληρη τη Βοσνία, Αλβανία και άλλοι επέλεξαν να μετατρέψουν - η πλειοψηφία των Σέρβων επέλεξε την επιλογή «θανάτου».
Δεν είναι το πιο ευχάριστο των τουριστικών αξιοθέατων, αλλά σημαντικό παρόλα αυτά @ Asiana / Shutterstock
20ος αιώνας Inat
Η ύπαρξη μιας κανονικής ζωής ενάντια στις αντιξοότητες είναι μια κοινή συνήθεια σε ολόκληρο τον κόσμο, αλλά λίγα έθνη το έχουν πάρει στα άκρα που έκαναν οι Σέρβοι το 1999. Το τελευταίο έτος του 20ου αιώνα η Σερβία (στη συνέχεια η Γιουγκοσλαβία) επιτέθηκε από το ΝΑΤΟ, καθώς ο διεθνής οργανισμός έριξε βόμβα μετά από βόμβα σε πόλεις, χωριά και χωριά της Σερβίας και του Μαυροβουνίου για 78 ημέρες.
Μήπως οι Σέρβοι περάσουν αυτά τα δυόμισι μήνες που δέχτηκαν τον πόλεμο να τελειώσει; Ή έφυγαν από την πόλη το συντομότερο δυνατό; Όχι, και όχι. Μπορεί να υπήρξε κάποια εθνική υστερία, αλλά οι Σέρβοι αποφάσισαν αντ 'αυτού να ζήσουν μια υπερ-φυσιολογική ζωή. Αυτό σήμαινε την κατοχή BBQs στις στέγες, όπως οι βόμβες έπεσαν γύρω τους, που φορούσαν ανοιχτά τα πουκάμισα με τους στόχους που έφεραν στο πίσω μέρος.
Αυτό σήμαινε να φανεί για την ετήσια διασκεδαστική πορεία του Βελιγραδίου σε ρεκόρ, παρά τη βροχή που έχυσε και τον πιθανό θάνατο από απεργία πυροβολικού. Αυτό σήμαινε ότι χρειάστηκε περισσότερος χρόνος για να περπατήσετε τις γέφυρες, παρόλο που ήταν ανοιχτοί στόχοι για βομβιστές του ΝΑΤΟ. Οι Σέρβοι με πολλούς τρόπους τολμούσαν το ΝΑΤΟ να τις δολοφονήσουν. Κάποιοι μπορεί να αποκαλούν αυτή την παραφροσύνη, όταν η πραγματικότητα είναι Inat.
Το Σερβικό ποδόσφαιρο έχει γίνει πιο γνωστό για τη βία με τα ανεμιστήρες τα τελευταία χρόνια © Fotosr52 / Shutterstock
