Δεν είναι μυστικό ότι η καταλανική πρωτεύουσα έχει μια σχέση αγάπης-μίσους με τους τουρίστες στις καλύτερες εποχές, με εκτιμώμενα 30 εκατομμύρια επισκέπτες που πρόκειται να επισκεφθούν την πόλη φέτος. Έτσι, αν θέλετε να παραμείνετε στη δεξιά πλευρά των ντόπιων, προσπαθήστε να αποφύγετε αυτά τα σχόλια που αξίζουν.
"Δεν είναι χρόνος siesta;"
Αν δεν μιλάτε με ένα μικρό παιδί, είναι εξαιρετικά απίθανο ο συνομιλητής σας να σχεδιάζει να κάνει το κεφάλι κάτω για μερικές ώρες στη μέση της εργάσιμης ημέρας. Ήταν πιθανότατα κάτι πριν από 50 χρόνια, δεν είναι πια, εκτός αν είναι το Σαββατοκύριακο ή είστε διακοπές.
Ώρα για ανάπαυση CC0 Pixabay
"Είναι τόσο τυπικά ισπανικά"
Οχι δεν είναι. Τίποτα δεν είναι πραγματικά. Η Ισπανία είναι μια απίστευτα διαφορετική χώρα με πλούσιους περιφερειακούς πολιτισμούς που μπορεί να απέχουν πολύ από χώρα σε χώρα. Αν μη τι άλλο, είναι κατά πάσα πιθανότητα καταλανικά.
"Καταλανικά είναι βασικά μόνο Ισπανικά, σωστά;"
Λανθασμένος. Υπάρχει τόσο μεγάλη γλωσσική διαφορά μεταξύ της ισπανικής και της καταλανικής, όπως υπάρχει μεταξύ ισπανικών και πορτογαλικών ή ισπανικών και ιταλικών. Η Καταλανική είναι μια πλήρης γλώσσα που έχει έξι από τη δική της διαλεκτική που μιλιούνται στη Βαλένθια, στις Βαλεαρίδες Νήσους και ακόμη και σε μέρη της Γαλλίας.
"Πότε είναι η περίοδος ταυρομαχίας;"
Το Κοινοβούλιο της Καταλονίας απαγόρευσε τον ταυρομαχίες το 2012, παρόλο που η απόφαση αυτή έχει ακυρωθεί από το ισπανικό εθνικό κοινοβούλιο, το οποίο την κήρυξε αντισυνταγματική. Είναι πλέον μια αιτία διαφωνίας μεταξύ των δύο αρχών και σε καμία περίπτωση δεν είναι κάτι που θα δείτε στη Βαρκελώνη σύντομα.
Ταυρομαχίες στη Σεβίλλη CC0 Pixabay
"La cuenta por favor"
Κανένας ισπανός ομιλητής στη Βαρκελώνη στην πραγματικότητα δεν λέει, "ελέγξτε, παρακαλώ". Είναι πολύ πιο πιθανό να ρίξουν μια "χάρη μου cobras por" (χρεώστε με, παρακαλώ).
"Το Cava είναι απλά φθηνό Σαμπάνια"
Εκτός από αυτό εννοείτε ότι το Cava είναι εξίσου καλό με το Champagne, το οποίο κατασκευάζεται σύμφωνα με τις ίδιες αυστηρές μεθόδους παραγωγής και γενικά είναι πολύ πιο προσιτό.
Ισπανικά Cava © cyclonebill
"Είναι η χαλαρή ισπανική εργασιακή ηθική που κάνει την οικονομία αργή"
Για αρχάριους, μην το λέτε οπουδήποτε στην Ισπανία. Και δύο, ειδικά μην το λέτε στην Καταλονία, η οποία έχει το υψηλότερο ΑΕγχΠ οποιασδήποτε αυτόνομης κοινότητας στην Ισπανία και μια μακρά ιστορία της ύπαρξης βιομηχανικού δυναμικού.
"Θα ήθελα κάποιο ζαμπόν της Πάρμας"
Αν θέλετε κάποιο ζαμπόν Πάρμας να πάει στην Πάρμα ή οπουδήποτε στην Ιταλία για αυτό το θέμα. Εδώ στην Ισπανία θα βρείτε jamón Serrano ή ακόμα καλύτερα, jamón Iberico (που θεραπεύεται ακόμα περισσότερο).
Ισπανικό ώριμο ζαμπόν © david__jones
"Δεν είναι σοβαροί για την ανεξαρτησία, έτσι είναι;"
Οι Καταλανοί είναι εντελώς χωρισμένοι στο θέμα της ανεξαρτησίας, αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο, δεν είναι θέμα γέλιου. Στην πραγματικότητα είναι ένα από τα πιο αμφιλεγόμενα και σημαντικά θέματα στην ισπανική πολιτική.
"Η παραλία της Barceloneta είναι τόσο όμορφη"
Δεν χρειάζεται να κουνάτε τον εαυτό σας ή να προσπαθήσετε να κολακεύσετε τους ντόπιους. Οι περισσότεροι από αυτούς θα θυμούνται μια εποχή που η παραλία της Barceloneta δεν ήταν ακόμη παραλία, αλλά περισσότερο από μια βρώμικη πόλη. Αν θέλετε ωραίες παραλίες, κάνετε ό, τι κάνουν οι ντόπιοι και κατευθυνθείτε προς την Costa Brava.
Η παραλία Barceloneta © Alper Çuğun
"Τα πάντα είναι τόσο φθηνά εδώ"
Θα μπορούσε να είναι για σας, σίγουρα δεν είναι για τους περισσότερους ντόπιους. Τα ενοίκια έχουν αυξηθεί εδώ και χρόνια, παρεμποδισμένα μόνο από την οικονομική κρίση. Ενώ οι τιμές των τροφίμων, των ποτών και της εξόδου - ειδικά στο κέντρο της πόλης - έχουν γίνει πολύ πιο ακριβά τα τελευταία χρόνια.
"Πού μπορώ να δω κάποιο αυθεντικό φλαμένκο;"
Αν θέλετε να δείτε αυθεντικό φλαμένκο, πηγαίνετε από όπου βρίσκεται το φλαμένκο: Ανδαλουσία. Ενώ υπάρχουν αρκετοί πίνακες - φλαμένκο - στη Βαρκελώνη, φιλοξενούνται κυρίως εκτελεστές από το νότο και οι εμφανίσεις είναι μόνο "αυθεντικές" σε διαφορετικό βαθμό.
Ένας χορευτής φλαμένκο © Omar Báez Camarena
