Επισκεφθείτε το eSwatini και θέλετε να εντυπωσιάσετε τους ντόπιους με το lingo σας; Έχουμε τραβήξει μαζί μια λίστα με τις βασικές φράσεις SiSwati για να σας βοηθήσει στο δρόμο σας. Τώρα το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να ασκήσετε την προφορά σας - inhlanhla lenhle, ίσως να το χρειαστείτε!
Χαιρετισμούς και βασικά στοιχεία
Sawubona (χοιρομητέρα-άσχημη) - "Γεια σας"
Το SiSwati μπορεί να είναι μια αρκετά περίπλοκη γλώσσα, αλλά, ακόμα κι αν δεν έχετε παρά ένα απλό γεια (ή, κυριολεκτικά, "σας βλέπω"), οι ντόπιοι θα εκτιμήσουν ότι προσπαθείτε να κάνετε την προσπάθεια. Αν λέτε γεια σε περισσότερα από ένα άτομα, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε τον πληθυντικό "sanibonani".
Sikhulekile ekhaya (βλέπε-koo-leg-ee-ley-kay-a) - "Γεια σας" ("Έχουμε στο σπίτι")
Ενώ αυτή η φράση δεν έχει άμεση μετάφραση στα αγγλικά, είναι πολύ σημαντική για την κουλτούρα της χώρας. Το "Sikhulekile ekhaya" είναι ένας χαιρετισμός Swati όταν φτάνει σε ένα σπίτι και ένας τρόπος να ζητήσει άδεια εισόδου.
Ngiyacela (κοντά-k-tut-eh-la) - "Παρακαλώ"
Ενώ πολλοί άνθρωποι που συναντάτε στο eSwatini θα είναι σε θέση να μιλούν αγγλικά, είναι ακόμα ευγενικό να προσπαθήσουμε και να προσθέσουμε μια "ngiyacela" όπου μπορείτε. Το γράμμα "c" στο siSwati είναι ένα κλικ (όπως όταν παίζεις σε κάποιον) έτσι γράφεται εδώ ως "tut".
Ngiyabonga (κοντά-bong-a) - "Ευχαριστώ"
Μέχρι τώρα πιθανόν να έχετε το μήνυμα ότι οι φράσεις SiSwati είναι λίγο δύσκολο για τους αγγλικούς ομιλητές να βγάζουν το κεφάλι τους, αλλά με το "sawubona", το "ngiyacela" και το "ngiyabonga", θα πάτε πολύ να εντυπωσιάσετε τους ντόπιους.
Hamba kahle (ham-ba-gah-lay) / Sala kahle (sa-la-gah-lay) - "Αντίο" / "Μείνετε καλά"
Το να λέει αντίο απαιτεί κάποια σκέψη, καθώς οι δύο πιθανές φράσεις διαφέρουν ανάλογα με το αν είσαι αυτός που θα φύγεις ("sala kahle") ή θα μείνεις ("hamba kahle").
Ένας Σουαζάνος με παραδοσιακή στολή © Heidi Maria / Flickr
Unjani; (oon-jar-nee) / Ngikhona (nee-cone-na) - "Πώς είσαι; / Είμαι καλά"
Οι άνθρωποι Swati είναι απίστευτα φιλικοί και φιλόξενοι, επομένως ίσως να τους ακούσετε να ρωτούν "Unjani"; Μπορείτε να απαντήσετε με το "Ngikhona".
Yebo (ναι-bo) / Cha (tut-uh) - "Ναι / Όχι"
Ευκολότερη από άλλες φράσεις SiSwati, ένα απλό "yebo" θα έρθει πρακτικό στις καθημερινές συνομιλίες, αλλά το "cha" είναι πιο δύσκολο για τους αγγλικούς ομιλητές λόγω του ήχου siSwati "tut" που χρησιμοποιείται για το γράμμα "c".
Ngiyacondza (in-nee-ya-k-tut-ond-za) / Ngiyeva (nee-yev-a)
Ας είμαστε ειλικρινείς, αυτό πιθανότατα πρόκειται να είναι η πιο χρήσιμη φράση SiSwati που μαθαίνετε (αν μπορείτε να το καταφέρετε να το προφέρετε - θυμηθείτε το γράμμα "c" είναι αυτός ο ήχος).
Κατευθύνσεις
Ingakuphi indluyangansense (ing-a-voo-pee-in-hloo-yang-α-sen-λέει) - "Πού είναι το μπάνιο;"
Ποτέ δεν ξέρεις πότε μπορεί να πιάσετε σύντομα, γι 'αυτό είναι πάντα μια χρήσιμη φράση που πρέπει να παραδώσει.
- Jikela ngise ncele - "Στρίψτε αριστερά / δεξιά" - Jikela ngise ncele - "Στρίψτε αριστερά / δεξιά"
Η γνώση των όρων αριστερά και δεξιά θα σας βοηθήσει να φτάσετε από το Α στο Β λίγο πιο εύκολα όταν ρωτάτε τις οδηγίες.
Μάνη (maan-ee) / Hamba (ζαμ-βα) - "Stop / Go"
Ομοίως, η στάση και η μετάβαση είναι χρήσιμες φράσεις που πρέπει να γνωρίζετε κατά την πλοήγηση στο eSwatini.
Ube neluhambo loluphephile (oh-bay-nay-loo-ham-bo-lo-loo-pay-pee-lay) - "
Καθώς αφήνετε να εξερευνήσετε την υπόλοιπη χώρα, ίσως ακούσετε "Ube neluhambo loluphephile", που σημαίνει "Έχετε ένα ασφαλές ταξίδι".
Αποθεματικό φύσης Malolotja © John Hale / eSwatini Τουριστική Αρχή
Στο εστιατόριο / μπαρ
Ngilambile (nee-lam-bee-lay) - "Είμαι πεινασμένος"
Εάν πεθάνετε από την πείνα όταν φτάσετε σε ένα εστιατόριο, μπορείτε να πείτε στον σερβιτόρο "Ngilambile" ("είμαι πεινασμένος") με την ελπίδα ότι μπορεί να φέρει το φαγητό σας λίγο πιο γρήγορα!
Η μπύρα Ngicela (near-k-tut-eh-la-beer) / Ngicela emanti (near-k-tut-eh-la-ee-mand-ee)
Είτε θέλετε μια αναζωογονητική μπύρα (ή νερό!) Για να πλύνετε το γεύμα σας, είστε έτοιμοι αν μπορείτε να θυμηθείτε "Ngicela beer" ή "Ngicela emanti".
Kumnandzi (goom-naan-zee) - "Delicious"
Είναι πάντα ωραίο να μπορείτε να εκφράσετε πόσο απολαμβάνετε το φαγητό σας. Ένα απλό "Kumnandzi" θα σας βοηθήσει να πείτε στον σεφ ότι είστε ικανοποιημένοι με το γεύμα.
Το καλαμπόκι στη σχάρα είναι ένα δημοφιλές πιάτο στο χέρι © Makzmarita / Pixabay
Στο μαγαζί
Malini (ma-lee-nee) - "Πόσο είναι αυτό;"
Το eSwatini φιλοξενεί μερικές μεγάλες αγορές χειροτεχνίας, έτσι ξεκινά το παζάρι σας με το "market mamas" ζητώντας "Malini";
Uyawavuma emakhadi etikweledi? - "Δεχόμαστε πιστωτικές κάρτες;" - "Δεχτείτε πιστωτικές κάρτες;"
Δεν δέχεται παντού πιστωτικές κάρτες, οπότε είναι καλύτερο να ελέγξετε αν δεν διαθέτετε μετρητά.
Κυρία στην αγορά © Jonathan Ramael / Ευγενική παραχώρηση της eSwatini Tourism Authority
Αριθμοί
Kunye (goon-ναι) - 1
Kubili (goo-bee-lee) - 2
Kutsatfu (goot-saht-foo) - 3
Κούνε (goon-eh) - 4
Kusihlanu (goose-la-noo) - 5
Kusitfupha (goose-t-foo-pa) - 6
Κουσικώμπιζα (χήνα-κομ-δι-σά) - 7
Kusiphohlongo (goose-po-long-o) - 8
Kuyimfica (um-fig-tut-a) - 9
Kulishumi (goo-lee-shoe-m) - 10
Κάνω φίλους
Yinhle δανούνζα (muen-hle-goo-hle) - "Όμορφο / όμορφο"
Μιλάτε κάποιον στο μπαρ και θέλετε να πείτε σε κάποιον ότι είναι όμορφος ή όμορφος; Κανένα πρόβλημα!
Ngiyakutsandza (κοντά-καλό-t-άμμο-α) - "Σ 'αγαπώ"
Ίσως θα έχετε ένα ρομαντισμό στο eSwatini και θα πρέπει να δηλώσετε την αγάπη σας σε αυτούς.
Για οτιδήποτε άλλο
Λιμπουμπέσι (lip-hoo-bess-ee) / Indlovu (in-dlo-vo) / Bhejane (bay char-nay)
Όταν είστε στο σαφάρι στο eSwatini, ίσως θέλετε να μάθετε μερικά από τα τοπικά ονόματα για τα ζώα που ψάχνετε.
Ρίνο στο Αποθεματικό Παιχνιδιών Mkhaya © Jonathan Ramael / Ευγενική παραχώρηση της Υπηρεσίας Τουρισμού eSwatini
