Ο Οδυσσέας του James Joyce αναφέρει τα γεγονότα μιας ημέρας - 16 Ιουνίου 1904, τώρα γνωστά ως Bloomsday - στη ζωή του Leopold Bloom. Το Ulysses, που βρίσκεται στο Δουβλίνο στην έδρα της Ιρλανδίας στο σπίτι του Joyce, θεωρήθηκε αρχικά γελοίο στην Αγγλία και τις Η.Π.Α λόγω της περιβόητης πολυπλοκότητας της γλώσσας του μυθιστορήματος, παρά τον έπαινο τέτοιων συγγραφέων όπως οι WB Yeats και TS Eliot, της μεγαλοφυίας. Ο Οδυσσέας έχει προσαρμοστεί σε πολλά μέσα, συμπεριλαμβανομένου του θεάτρου, του κινηματογράφου, του ήχου και της μουσικής. Εδώ, εξετάζουμε τους διαφορετικούς τρόπους που οι καλλιτέχνες έχουν ανταποκριθεί σε αυτή τη σημαντική εργασία.
Η Εύα Αρνόλντ (1955) - η Μέριλιν Μονρόε
Οι φωτογραφίες της Marilyn Monroe συνήθως την μεταφέρουν ως το σεξ και το στυλ εικονίδιο που οι άνθρωποι την αντιλαμβάνονται να είναι. Ωστόσο, η Eve Arnold, έμπιστος και πιστός φωτογράφος του Monroe, κατόρθωσε να δημιουργήσει μια εξαίρεση στον κανόνα. Αν και σε ένα μαγιό, ο Monroe δεν είναι σεξουαλικός. διαβάζει με προσοχή τον Οδυσσέα του Τζέιμς Τζόις και φαίνεται ότι το έχει σχεδόν τελειώσει. Υπήρξαν πολλές εικασίες σχετικά με το αν αυτή ήταν μια φωτογραφία που οργανώθηκε ως αντίδραση στο "ξανθό" πρόσωπο της. Ωστόσο, ο Arnold δήλωσε χρόνια αργότερα ότι ο Monroe "κράτησε τον Οδυσσέα στο αυτοκίνητό του και την είχε διαβάσει για μεγάλο χρονικό διάστημα [
] Όταν σταματήσαμε σε μια τοπική παιδική χαρά για να φωτογραφίσουμε, έβγαλε το βιβλίο και άρχισε να διαβάζει ενώ φόρτωσα την ταινία. Έτσι, φυσικά, την φωτογραφήσα."
Marilyn Monroe © orionpozo / Flickr
Joseph Kosuth - Οδυσσέας: 18 τίτλοι
Το έργο του Ιωσήφ Κόσουτ επικεντρώνεται συνήθως στη γλώσσα - η ανεπάρκεια του αντιπαρατίθεται ενάντια στη σημασία του. Έτσι, ο Οδυσσέας, ένα μυθιστόρημα που έχει αμφισβητηθεί και επικριθεί για τον δύσκολο να αποκρυπτογραφηθεί λόγο του, είναι φυσικά το τέλειο θέμα γι 'αυτόν. Ο τίτλος Οδυσσέας, 18 τίτλοι και ώρες, ο Kosuth ακολουθεί τα 18 επεισόδια του Bloomsday του Joyce, καθένα από τα οποία έχει ένα θέμα και το καθένα αντιστοιχεί στο ελληνικό κλασσικό, την Οδύσσεια. Περιλαμβάνεται η ώρα της ημέρας κατά την οποία έλαβε χώρα το συγκεκριμένο επεισόδιο. Η πράξη της εύρεσης του κειμένου - κατασκευασμένου σε λευκό φως νέον - γύρω από την αίθουσα πριν να μπορέσει να το διαβάσει είναι όλα μέρος της επιθυμητής εμπειρίας.
Παράδειγμα έργου του Kosuth στο νέον © Florent Darrault / Wikicommons
Lawrence Weiner - Τοιχογραφίες Opus # 843
Σε παρόμοιο πνεύμα με το προηγούμενο έργο, ο εννοιολογικός Τούρκος Opus # 843 (2004) του Lawrence Weiner χρησιμοποιεί επίσης λέξεις ως σημείο εστίασης στην τέχνη του. Το ήθος του Weiner είναι να αποφεύγεται η εύκολη ερμηνεία, καθιστώντας την Joyce ως την εστία του πολύ κατάλληλη. Το έργο του "διαθέτει δύο πυκνά ποιητικές φράσεις που παίζουν στις περιπλανήσεις των πρωταγωνιστών του μυθιστορήματος και στον τοπογραφικό τρόπο σκέψης στον Οδυσσέα" (Atelier Augarten writing for Frieze).
Lawrence Weiner (κέντρο) © FontFont / Flickr
Robert Motherwell - σουίτα Ulysses
Ο Robert Motherwell, ένας διεθνώς αναγνωρισμένος καλλιτέχνης του Abstract Expressionism, παρήγαγε κάτι που στηρίζεται σε μια παρόμοια αντίληψη με τον Kosuth και τον Weiner στην σουίτα του Ulysses. Τα αχνά χαρακτικά, που προέρχονται από τμήματα του κειμένου των 700 σελίδων, συνοδεύουν μια ειδικά τυπωμένη και δεσμευμένη έκδοση αλουμινίου χοιρινού κρέατος του Οδυσσέα. 20 από τα κομμάτια έχουν τυπωθεί σε διαφορετικό έγχρωμο χαρτί Johannot για σκοπούς προβολής. Το Motherwell εμπνεύστηκε ο Οδυσσέας καθ 'όλη τη διάρκεια της καριέρας του, παίρνοντας συχνά τίτλους για το έργο του από το κείμενο. Το έργο στο σύνολό του χρειάστηκε τέσσερα χρόνια για να προγραμματίσει και πάνω από ένα χρόνο για να παραγάγει.
Richard Hamilton - Απεικόνιση Οδυσσέας
Η λαϊκή φιλοδοξία του ζωγράφου Richard Hamilton ήταν να απεικονίσει το σύνολο του Οδυσσέα, τον οποίο ερωτεύτηκε, ενώ εκπλήρωνε την Εθνική του Υπηρεσία τη δεκαετία του 1940. Ωστόσο, με το θάνατό του το 2011, είχε συμπληρώσει μόνο οκτώ συνοδευτικά για τα 18 κεφάλαια που αποτελούν αυτό το σπουδαίο κείμενο. Το έργο αυτό απεικονίζει την αγάπη του Χάμιλτον για τον ιρλανδικό πολιτισμό και την πολιτική, την οποία ένιωθε ότι ήταν εύγλωττα στο έργο του Joyce. Το έργο του Hamilton παρουσιάστηκε σε έκθεση του 2002 στο Βρετανικό Μουσείο με τίτλο Imaging Ulysses. Στη συνέχεια, στο Bloomsday του 2013, μια έκθεση με την τέχνη του άνοιξε στο Tate. Παραδείγματα των χαρακτηριστικών του περιλαμβάνουν τον προβάδισαν το ανοιχτό σώμα του (τον τίτλο που τραβήχτηκε απευθείας από το κείμενο) στον οποίο οι θεατές βλέπουν, μέσα από τα μάτια του χαρακτήρα Leopold Bloom, το Bloom που απλώνεται στην μπανιέρα. Ο Stephen Coppel, βοηθός κατόχου της τέχνης στο Βρετανικό Μουσείο, συμπλήρωσε το ημιτελές έργο του Χάμιλτον με το διάσημο ελκυστικό ρομαντικό ποιητή William Blake που παράγεται για να συνοδεύσει τη Θεία Κωμωδία του Dante.
Charlene Matthews - 38 Πολωνοί
Ένας Αμερικανός καλλιτέχνης βιβλίων και βιβλιοδεσίας έχει χειρόγραφα τον Οδυσσέα του Joyce, και όλα τα 18 επεισόδια του, 700 σελίδες, 265.000 λέξεις, πάνω σε 38 πόδες ύψους επτά πετσετών και δύο ιντσών. Ο Charlene Matthews θέλει τους ανθρώπους να αφαιρέσουν τη «μαγεία της χειρόγραφης λέξης» από τα έργα τέχνης της. Χρειάστηκαν δύο χρόνια για να ολοκληρωθεί αυτό το έργο μαμούθ που αποτελείται από απίστευτα περίπλοκη και τεχνική εργασία. Ένα αδιανόητο επίτευγμα, που αυξήθηκε επειδή ήταν κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας ότι διάβαζε για πρώτη φορά το σύγχρονο έπος. Ο Stephen Gertz, που γράφει για το βιβλίο The Tryst, περιέγραψε το έργο της ως "ένα τοπίο που κινείται φυσικά μέσα. το μυθιστόρημα ως λογοτεχνικό άλσος, τον Οδυσσέα σαν δέντρα της ζωής με τη γλώσσα αρωματική, παραισθησιογόνα φλοιό και κορμούς φτάνοντας στον ουρανό ». Οι πόλοι περιέχουν όλες τις ασυνέπειες και πληκτρολογώντας λάθη από την αρχική έκδοση του μυθιστορήματος, καθώς και τις φυσικές αποχρώσεις του ξύλινου υλικού.
