Το λεπτό που ο Auli'i Cravalho-ένας Χαβάης ντόπιος-ήταν χτυπημένος ως η μόδα της Moana της Disney, ήταν αναπόφευκτο ότι η πλούσια κουλτούρα της Χαβάης θα βρει το δρόμο της στην ταινία. Αν και τα σημαντικότερα στιγμιότυπα της ταινίας δανείζονται από πολλά διαφορετικά μέρη και ιστορίες του Pasifika, τα νεύματα στη Χαβάη είναι πολύ ευπρόσδεκτα και παρουσιάζονται με αυτούς τους 10 τρόπους.
Wayfaring
Τα ίδια τα νησιά της Χαβάης ιδρύθηκαν με ιστορία της διαδρομής. Οι Πολυνησιοί, που ήταν φυσικοί ταξιδιώτες και έποικοι, ταξίδευαν και ανακάλυψαν αυτά τα νησιά στον Ειρηνικό. Αποφάσισαν να παραμείνουν και να χτίσουν νέα σπίτια και νέες ζωές και για αιώνες οι ντόπιοι Χαβάοι συνέχισαν την παράδοση ενώ πλοηγούσαν στον ωκεανό. Χρησιμοποιώντας μόνο την καθοδήγηση των αστεριών από το νυχτερινό ουρανό καθώς και τους ανέμους και τα ρεύματα, οι Χαβάοι ήταν σε θέση να εξερευνήσουν και να εμπορεύονται σε ύδατα μακριά από το σπίτι. Αυτό ήταν ένα συνεχώς παρόν θέμα σε όλη τη Moana, καθώς είχε φανταστεί τον εαυτό της ένα νέο είδος voyager.
Ένα πανέμορφο αστέρι νυχτερινό ουρανό © Paul Volkmer / Unsplash
Ο ωκεανός
Η προσωποποίηση του Ωκεανού στην αγαπημένη ταινία Disney είναι αληθινή για τον πολιτισμό και τις πεποιθήσεις του λαού της Χαβάης. Η φράση "Ποτέ μην γυρίζεις την πλάτη σου στον ωκεανό" εξακολουθεί να χρησιμοποιείται σήμερα και επαναλαμβάνεται ακόμα και σε εκείνους που έρχονται απλώς για επίσκεψη. Όπως και οι περισσότεροι κάτοικοι της Χαβάης, η Moana αισθάνεται μια βαθιά σχέση με τον ωκεανό και θεωρεί ότι αποτελεί καθοδηγητική δύναμη. Η όμορφη ιδέα ότι ο ίδιος ο ωκεανός είναι ένας ζωντανός, αναπνευστικός, βασικός χαρακτήρας στην αφήγηση του κάθε ατόμου είναι τόσο αληθινός στη Χαβάη.
Ο ωκεανός είναι το κλειδί για την ταυτότητα της Χαβάης © Owen Rupp / Unsplash
Ο θρύλος του Māui
Αν και κάποιοι ήταν δυσαρεστημένοι με τη φυσική απεικόνιση του Maui στην ταινία, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι ο ρόλος του Māui στη μυθολογία είναι διαφορετικός ανάλογα με το νησί του Ειρηνικού που αναφέρεστε. Τα περισσότερα από αυτά που απεικονίζονται στη Moana είναι ο μύθος Maori του Maui. Μερικοί, ωστόσο, δανείζονται από την Χαβάη της μυθολογίας, όπως η Maui, στο τραγούδι "You're Welcome". Τραγουδά για το τράβηγμα του ήλιου για να τεντώσει την ημέρα και να σύρει τα νησιά από τη θάλασσα, τα οποία είναι ακόμα παρόντα και σημαντικά στις ιστορίες της Χαβάης που περνούν από γενιές.
Ο Μάουι ήταν διάσημος για τεχνάσματα και σχήματα μετατόπισης © Steve Harvey / Unsplash
Χούλα
Ένα από τα πρώτα πράγματα που σκέφτονται οι άνθρωποι όταν αναφέρεται η Χαβάη είναι η τέχνη του hula. Οι επισκέπτες ταξιδεύουν από όλο τον κόσμο για να παρακολουθήσουν παραστάσεις στη χούλα σε παραθαλάσσια θέρετρα. Λιγότερο γνωστό στους ταξιδιώτες είναι το νόημα πίσω από το hula για τον λαό της Χαβάης. Hula έχει μια μακρά ιστορία στην αρχική θρησκεία των νησιών. Στην ταινία, η γιαγιά της Moana, Tala, εκτελεί μια χαλαρή χούλα δίπλα στη θάλασσα. Καθώς η Moana την ενώνει, γίνεται μια δεσμευτική και σημαντική στιγμή και για τα δύο. Αλήθεια για την αρχική σημασία του για τον λαό της Χαβάης, το hula είναι μια μετάβαση της γνώσης και των ιδανικών.
Το Hula αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της Χαβάης. © Milada Vigerova / Unsplash
'Aumakua
Το «aumakua είναι το πνεύμα ενός προγόνου που παρουσιάζεται σε ζωική μορφή. 'Aumakua είναι φύλακες που έχουν σκοπό να προστατεύσουν και να καθοδηγήσουν αυτούς που ζουν ακόμα, όπως η σχέση της Moana με τη γιαγιά της. Οι σκηνές που προκαλούν δάκρυα της γιαγιάς της Moana που περνάει και επιστρέφουν ως το αγαπημένο της ζώο, το stingray, ενσαρκώνει αυτήν την πολύ σημαντική Χαβάη πεποίθηση.
Ένα «aumakua είναι ένας νεκρός συγγενής, που χρησιμεύει ως θεματοφύλακας για τους συγγενείς τους» © Adam Wyman / Unsplash
Χάκα
Με άλλες προελεύσεις του νησιού του Ειρηνικού, ο haka δεν είναι ιδιαίτερα Χαβάης, αλλά η Χαβάη υιοθέτησε τη δική του εκδοχή του Μακάρι 'haka'. Στη Μωάνα, ο Demi-θεός Maui εκτελεί αυτό για να εισέλθει στο Lalotai και να ανακτήσει το γάντζο του από την "καμπάλα" Tamatoa. Αυτό θα μπορούσε να ήταν ένα σύμβολο της πρόκλησής του στην Tamatoa, παραμένοντας αληθινός στο σκοπό αυτού του αγαπημένου χορού πολέμου.
Οι μαορίτες πολεμιστές εκτελούν ένα Haka © DoD / φωτογραφία από την Erin A. Kirk-Cuomo / Wikimedia Commons
Κοστούμια
Η προσοχή στη λεπτομέρεια σε αυτή την ταινία είναι μαγευτική - απλά κοιτάξτε τα μοτίβα συρραφής στο «kapa», ή το barkcloth. Οι υφές θυμίζουν αληθινά τους εμπνευσμένους πολιτισμούς τους. Ακόμα και οι μικρές προσαρμογές στο μοιάζει - όπως η Μόνια που βάζει τα μαλλιά της σε ένα κουλούρι όταν φτάνει στην επιχείρηση - αντηχεί με την κοινότητα της Χαβάης. Η Disney έβγαλε πραγματικά όλες τις στάσεις στη δημιουργικότητά τους για να προωθήσει την πολυνησιακή κουλτούρα με τον καλύτερο τρόπο που γνώριζαν πώς. Και αν και ίσως ορισμένοι από εμάς επιθυμούν να μην χρειαστεί να χτυπήσουν τόσους πολλούς πολιτισμούς σε μια ταινία, το μίγμα που δημιούργησαν ήταν σεβασμό και γοητευτικό ταυτόχρονα.
Πολυνησιακό Πολιτιστικό Κέντρο, Laie, Ηνωμένες Πολιτείες © Michal Pechardo / Unsplash
Βιώσιμη διαβίωση
Η Χαβάη συνεχίζει να προωθεί τις βιώσιμες πρακτικές διαβίωσης και ενθαρρύνει τη φροντίδα της γης - ακόμα περισσότερο από ό, τι πολλά άλλα αμερικανικά κράτη. Είναι μια από τις βασικές Χαβάης αξίες σε αυτά τα νησιά. Αυτό αντικατοπτρίζεται στο τραγούδι της ταινίας για το πώς το νησί προσφέρει όλα όσα χρειάζεται το χωριό. Ο πατέρας της Μώνα της λέει να «εξετάσει την καρύδα» και όλα όσα μπορεί να δώσει για να διατηρήσει τη ζωή στο νησί. Ίσως δεν ήταν κατ 'ανάγκη σωστό να απαγορεύσει την αλιεία πέρα από τον ύφαλο, αλλά ο πατέρας της έκανε αυτό που σκέφτηκε ότι ήταν καλύτερο.
Εξετάστε την καρύδα © Jonas Dücker / Unsplash
Σεβασμός στην ποικιλομορφία των φύλων
Αν και η ιδέα ότι η Moana γίνεται επικεφαλής είναι έτοιμη να συζητηθεί μεταξύ εκείνων της πολυνησιακής καταγωγής, ο πολιτισμός της Χαβάης σέβεται ιστορικά την ποικιλομορφία των φύλων. Η απεικόνιση της Moana ως μελλοντικού επικεφαλής είναι ένα μήνυμα ενδυνάμωσης και αρκετά υποδειγματικό των πρακτικών της Χαβάης. Η ιδέα ότι η Moana δεν χρειάζεται πρίγκηπα ή βασιλιά για να γίνει ηγέτης του λαού της είναι πολύ εύκολο να πάρει πίσω.
Οι Χαβάοι έχουν ιστορικά αποδεχτεί τη διαφορετικότητα των φύλων © Jakob Owens / Unsplash
