Οι κάτοικοι του Bay Area τείνουν να έχουν λόγια που διαφέρουν από την υπόλοιπη περιοχή και να μιλούν με διαφορετικό τρόπο από ό, τι στην υπόλοιπη Καλιφόρνια. Αυτές οι εκφράσεις και τα slang προκύπτουν από την κουλτούρα hip-hop της πόλης και το γεγονός ότι οι Βόρειοι Καλιφόρνιοι είναι όλοι γύρω από τους μοντέρνους ανθρώπους.
Η πόλη
Καλώς ήλθατε στον κόσμο των συντομογραφιών και των χαραγμένων λέξεων. Η πόλη είναι αυτό που το Σαν Φρανσίσκο ονομάζεται από ανθρώπους στον γενικό τομέα, γιατί καλά, καμία άλλη πόλη δεν είναι τόσο σημαντική.
Η πόλη τη νύχτα © Zheng Zeng / flickr
Oaktown / Η πόλη
Ακριβώς όπως το Σαν Φρανσίσκο έχει την ετικέτα της πόλης, το Όκλαντ έχει πολλά δικά του ψευδώνυμα, συμπεριλαμβανομένης της πόλης. Ρεαλιστικά, για τους Σαν Φραγκισκανούς, υπάρχουν μόνο δύο σημαντικές πόλεις στην περιοχή και η αναφορά στις δύο πόλεις από τα ψευδώνυμά τους είναι πολύ κοινή.
Πανόραμα του Oaktown © Daniel Ramirez / flickr
Hella
Ρεαλιστικά, κανένας κατάλογος των ρητρών του Σαν Φρανσίσκο δεν θα ήταν πλήρης χωρίς την αναφορά της hella. Hella αυτό, hella ότι, οι ντόπιοι Bay Area λένε αυτή τη λέξη hella και αν ζείτε στην πόλη, αναπόφευκτα θα αρχίσετε να το λέτε τελικά.
Η Hella χρησιμοποιείται στην περιοχή του κόλπου © Zach Copley / flickr
'Ιούνιο μαυρίζει'
Όχι απαραιτήτως μια εκπληκτική έκφραση, ο μήνας Ιουνίου είναι ο καλύτερος τρόπος να περιγραφεί η ομίχλη φύση του καλοκαιριού του Σαν Φρανσίσκο. Τα μέσα της άνοιξης και η πτώση στην πόλη τείνουν να είναι ηλιόλουστα και φαινομενικά, αλλά μέχρι τον Ιούνιο, ο Karl the Fog κυλά μέσα και ο ήλιος καιρός ξετυλίγει.
Μια φωτογραφία του Σαν Φρανσίσκο από τις αρχές Ιουνίου © Rachel Hull / flickr
«Ο Karl είναι έξω»
Ο Karl the Fog είναι μασκότ του Σαν Φρανσίσκο και η σημασία του αναγνωρίζεται από τους περισσότερους ντόπιους. Όταν ο Karl είναι έξω, ο ήλιος έχει φύγει και η πόλη βρίσκεται στο φυσικό του περιβάλλον με κρύο και ομίχλη καιρό.
Karl κάνει μια εμφάνιση στον κόλπο © Anthony Quintano / flickr
Hyphy
Μια άλλη από τις εκφράσεις του Bay Area που έχει εξαπλωθεί πολύ πιο μακριά από την περιοχή, hyphy είναι μια σύντμηση για υπερκινητικό και χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη μουσική. Δημιουργήθηκε από Keak da Sneak και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως ρήμα, για να πάρει hyphy, ή ισοδύναμο με το να πάρει το crunk.
Yee
Χρησιμοποιείται από πολλούς ντόπιους, αντί να λέει ναι, ή ως τρόπο έκφρασης ενθουσιασμού, yee είναι μια τυπική αργκό λέξη. Μπορεί να εξαχθεί για να εκφράσει μια μεγαλύτερη ποσότητα του ενθουσιασμού της διαφημιστικής εκστρατείας, καθιστώντας ένα μεγάλο ρητό αν είστε ενθουσιασμένοι hella.
Cutty
Με πολλαπλές έννοιες, η κοπτική μπορεί να πάρει μορφή τόσο ως επίθετο όσο και ως ουσιαστικό. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει οτιδήποτε σκιερό ή ένα μέρος που είναι μακριά και στη μέση του πουθενά, κοφτερό ή στις περικοπές είναι ένα κεντρικό μέρος της τοπικής διάλεκτο.
Giggin '
Το Bay Area είναι το σπίτι σε μια τεράστια ποικιλία μουσικής, συμπεριλαμβανομένων μερικών από τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες του hip-hop. Ο Mac Dre δημιούργησε τον όρο αυτό, ο οποίος αναφέρεται σε ένα άτομο που χορεύει την καρδιά του και πραγματικά κουνάει τα πράγματα.
Καταρρέει
Πάντα είχε ένα τραγούδι βόμβα και δεν ήταν σε θέση να περιγράψει τον τρόπο που αισθάνεστε γι 'αυτό; Αφήστε αυτή την έκφραση SF να αλλάξει. Οι σκασίματα ή ένα τραγούδι που τραγουδάει περιγράφει τραγούδια (συνήθως από την Περιοχή του Κόλπου) που αναδύονται με τρόπο που δεν μπορεί να περιγραφεί από οποιαδήποτε άλλη λέξη.
Βάλτε σε έκρηξη
Το να μπαίνεις σε έκρηξη είναι όταν φωνάζεις για κάτι, συνήθως στο κοινό, είτε για τα παλιά σου και τα αποσυντιθέμενα παπούτσια, είτε για μια αποτυχημένη σχέση. Επίσης συχνά αναφέρεται ως καβουρδισμένο, που τίθεται σε έκρηξη είναι μια πολύ κοινή φράση στην SF verbiage.
Trippin '
Εάν αντιδράσετε υπερβολικά σε κάτι μικρό ή ασήμαντο, πιθανότατα θα είστε παγιδευμένοι. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει κάποιον που λέει κάτι ηλίθιο ή παράλογο.
Janky
Υπάρχουν πολλές χρήσεις για janky, αλλά γενικά χρησιμοποιείται σε αναφορά σε κάτι ή σε κάποιον που είναι ανεπιθύμητο ή αμφισβητήσιμο και ειδικά στην περίπτωση σπασμένων συσκευών ή πράγματα που δεν λειτουργούν πολύ καλά.
Υγρός
Μια άλλη λέξη που θα συναντήσετε με αυξανόμενη συχνότητα είναι dank, χρησιμοποιείται από τους ντόπιους για να περιγράψει οτιδήποτε είναι υψηλής ποιότητας ή απλά πραγματικά καλό, φοβερό, κλπ. Αυτός ο όρος εξελίχθηκε από μεγάλη δύναμη μαριχουάνα και είναι μια κοινή λέξη γύρω από την πόλη.
Φινά
Μια άλλη λέξη αργαλειών, η φινά συνήθως χρησιμοποιείται στη θέση του «να πάει» ή «να κάνει για κάτι», όπως το «Finna κάνει αυτή την εργασία». Θα βρείτε αυτή τη συντομογραφία σε όλο το slang του Σαν Φρανσίσκο, καθώς και το gonna.
415
Ο κωδικός περιοχής για το Σαν Φρανσίσκο, 415 χρησιμοποιείται συχνά ως ένα άλλο ψευδώνυμο για την πόλη. Οι άνθρωποι συχνά κατευθύνονται προς το 415 ή χρησιμοποιούν τον κωδικό περιοχής σε υπότιτλους, ακόμα περισσότερο όταν ο αριθμός έχει διακοπεί για νέους αριθμούς τηλεφώνου.
